1 00:03:07,021 --> 00:03:09,356 Tuan-tuan, tolong. 2 00:03:12,693 --> 00:03:14,403 Ayo, ayo, ayo! 3 00:03:26,665 --> 00:03:28,917 Ini dia Gandum Tipis kami. 4 00:03:30,502 --> 00:03:35,131 - Benar. Benar. - Apakah Anda bagian dari organisasi? 5 00:03:35,132 --> 00:03:37,884 - Hah? - Kami ComTeg. 6 00:03:37,885 --> 00:03:43,932 - Kami tinggal mengambil dan mengantarkan. - Ya. Pizza, makanan Cina, makanan apa saja. 7 00:03:44,099 --> 00:03:46,851 Tenang, Tuan Vorodny. Aku akan menjadi pemandumu malam ini. 8 00:03:46,852 --> 00:03:48,186 Terima kasih. 9 00:03:48,187 --> 00:03:50,938 Apakah Anda terhubung dengan CIA? 10 00:03:50,939 --> 00:03:52,900 - Apa? - CIA. 11 00:03:53,067 --> 00:03:55,735 Apa itu CIA? 12 00:03:55,736 --> 00:03:58,488 Orang Italia-Amerika yang disunat. 13 00:03:58,489 --> 00:04:01,949 Keturunan Cina. Itu tidak apa-apa. 14 00:04:01,950 --> 00:04:07,121 - Kami tidak tahu apa pun tentang CIA. - Tidak terlalu. Tidak terlalu banyak. 15 00:04:07,122 --> 00:04:10,750 - Kami adalah badan intelijen swasta. - Kemana kita pergi setelah ini? 16 00:04:10,751 --> 00:04:14,504 Anda akan pergi ke bebek pertanian. Kita akan berpesta. 17 00:04:14,505 --> 00:04:18,383 62.63.64.65. 18 00:04:18,384 --> 00:04:22,345 66.67.68.69. 19 00:04:22,346 --> 00:04:27,726 70.71.72.73... 20 00:04:29,812 --> 00:04:30,687 Nah, George? 21 00:04:30,688 --> 00:04:33,231 Setumpuk sayuran tidak bisa membuatku melewati usia 50. 22 00:04:33,232 --> 00:04:35,358 saya akui. 23 00:04:35,359 --> 00:04:39,028 - Itu penolakan. - Kamu pantas mendapatkan yang terbaik, sayang. 24 00:04:39,029 --> 00:04:41,865 ♪ Kamu milik hatiku... 25 00:04:42,366 --> 00:04:45,911 Oke, teman-teman, itu pesta sudah berakhir. Ayo pergi. 26 00:05:00,509 --> 00:05:04,263 Kamu harus pergi tidur. kamu ingin aku membangunkanmu? 27 00:05:05,472 --> 00:05:07,516 Tenang saja. 28 00:05:10,644 --> 00:05:13,939 Nah, kamu angin dengan kertas itu. 29 00:05:16,984 --> 00:05:21,697 Ayolah, hal yang manis. Datang ayo, cobalah sesuatu yang akan membantumu. 30 00:05:26,535 --> 00:05:28,996 Ohh! 31 00:05:54,271 --> 00:05:57,107 Ayo pergi. Lima jam. Ayo pergi. 32 00:05:58,317 --> 00:06:00,485 - Jam lima. - Ayo pergi. 33 00:06:00,486 --> 00:06:03,237 Mm... 34 00:06:03,238 --> 00:06:05,615 Tolong, lima menit lagi. 35 00:06:05,616 --> 00:06:11,037 Mereka mengacaukan kita dari 20 menit kemarin. Lebih baik pergi. 36 00:06:11,038 --> 00:06:15,082 - Aku harus mandi dan bercukur, kawan. - Ini jusmu. 37 00:06:15,083 --> 00:06:17,878 Anda bisa mandi di sana. 38 00:06:19,838 --> 00:06:21,882 - OKE. - Ayo pergi. 39 00:06:26,553 --> 00:06:28,597 Permisi, sayang. 40 00:06:33,685 --> 00:06:36,020 Saya mendapat kabar. 41 00:06:36,021 --> 00:06:39,315 - Ya, ada apa? - Buruk. Berita buruk. 42 00:06:39,316 --> 00:06:41,567 Berita buruk, berita buruk? 43 00:06:41,568 --> 00:06:43,612 Apa itu? 44 00:06:46,240 --> 00:06:48,824 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Ya, tidak terlalu buruk. 45 00:06:48,825 --> 00:06:51,244 Kamu baik-baik saja? 46 00:06:51,245 --> 00:06:54,414 - Apa yang kamu lakukan di sana? - Ada apa denganmu? 47 00:06:55,249 --> 00:06:58,126 ♪ Jangan lakukan itu kereta sungai biru 48 00:06:58,377 --> 00:07:01,379 ♪ Jangan lakukan itu kereta sungai biru 49 00:07:01,380 --> 00:07:04,173 ♪ Jangan lakukan itu sungai biru, nikmati itu 50 00:07:04,174 --> 00:07:07,009 sungai biru, teruskan kereta sungai biru itu 51 00:07:07,010 --> 00:07:08,427 Beri saya $100. 52 00:07:08,428 --> 00:07:11,514 Apa yang dapat kamu lakukan dengan ini barang? Itu uang monopoli. 53 00:07:11,515 --> 00:07:14,433 - Singkirkan saja. - Ya. 54 00:07:14,434 --> 00:07:17,061 Apa yang kamu pikirkan? cewek yang kamu tinggalkan di tempat tidur itu? 55 00:07:17,062 --> 00:07:19,939 - Dia cukup baik. - Ya? 56 00:07:19,940 --> 00:07:24,694 Anda bangun malam ini. Dia pikir kita begitu beberapa homo karena kami membagi uang sewanya. 57 00:07:24,695 --> 00:07:27,363 - Bukan aku, sobat. - Mengapa tidak? 58 00:07:27,364 --> 00:07:30,449 saya usil. Aku sedang mengintip di dompetnya, dan 59 00:07:30,450 --> 00:07:33,327 Saya menemukan ini dokumen penting. 60 00:07:33,328 --> 00:07:38,040 Itu sebabnya para gadis tidak memilihmu. Kamu selalu melakukan hal seperti itu. 61 00:07:38,041 --> 00:07:39,625 Itu benar-benar berita buruk. 62 00:07:39,626 --> 00:07:42,378 "Nona Summers yang terhormat, 63 00:07:42,379 --> 00:07:47,300 tes Papmu kembali dan negatif, 64 00:07:47,301 --> 00:07:51,804 tapi Anda menunjukkan kesimpulan bukti infeksi vagina." 65 00:07:51,805 --> 00:07:55,474 "Silakan telepon untuk membuat janji menemuiku sesegera mungkin." 66 00:07:55,475 --> 00:07:58,770 "Dengan hormat, Dr.L.Wolfberg." 67 00:08:06,486 --> 00:08:09,322 Ya Tuhan. 68 00:08:09,323 --> 00:08:11,366 Klinik. 69 00:08:12,326 --> 00:08:15,162 Pria kotor. 70 00:08:15,329 --> 00:08:16,746 Kotor. 71 00:08:16,747 --> 00:08:18,664 Oh, Dr.Wolfberg! 72 00:08:18,665 --> 00:08:21,001 Yesus yang Kudus! 73 00:08:23,962 --> 00:08:29,342 Pria kotor! Apa yang dimaksud dengan "infeksi vagina" maksudnya? Itu tidak berarti apa-apa. 74 00:08:29,343 --> 00:08:34,430 "Infeksi vagina" berarti dia mendapat penyakit. Sebuah penyakit... 75 00:08:34,431 --> 00:08:37,099 - Di-di-di-di-di-di-di-di-di-di! - Berkedip! 76 00:08:37,100 --> 00:08:39,853 Seperti apa grackle ungu itu? 77 00:08:40,437 --> 00:08:43,564 Beri aku Maryland burung negara, kawan. 78 00:08:43,565 --> 00:08:47,318 Tidak. Penyihir-penyihir- penyihir-penyihir-penyihir! 79 00:08:47,319 --> 00:08:50,696 Kenapa kamu tidak menghentikanku, kawan? Kenapa kamu tidak menghentikanku? 80 00:08:50,697 --> 00:08:53,699 - Dari apa? - Mulai sekarang. 81 00:08:53,700 --> 00:08:57,578 Anda tahu, saya pikir Anda layak mendapat tepuk tangan. 82 00:08:57,579 --> 00:09:05,579 ♪ Ramona, aku mendengarnya misi berbunyi 83 00:09:05,671 --> 00:09:07,714 ♪ Ramona... 84 00:09:09,174 --> 00:09:12,386 Ayo, teruslah bernyanyi. 85 00:09:19,267 --> 00:09:21,560 Infeksi vagina. 86 00:09:21,561 --> 00:09:23,605 Oh, aku akan sakit. 87 00:09:42,708 --> 00:09:45,167 Gelandangan kami terlambat. 88 00:09:45,168 --> 00:09:47,879 Gelandangan kita atau milik orang lain? 89 00:09:50,382 --> 00:09:53,468 - ♪ Ramona... - Itu sinyalmu. 90 00:09:56,930 --> 00:10:00,683 Nyanyikan! Aku bilang, nyanyikanlah! 91 00:10:00,684 --> 00:10:03,061 Jeannie dengan pukulan keras berwarna coklat muda! 92 00:10:03,228 --> 00:10:05,563 - Bagaimana kamu menilainya? - Dia pria yang baik. 93 00:10:05,564 --> 00:10:07,898 Tidak seperti kamu, kamu bajingan tikus kotor. 94 00:10:07,899 --> 00:10:11,193 Kenapa kamu meninggalkanku bersama dia sepanjang malam tanpa memberitahuku? 95 00:10:11,194 --> 00:10:16,198 Saya tahu Anda tidak memiliki prasangka apa pun, dan selain itu, aku tidak ingin mengganggumu. 96 00:10:16,199 --> 00:10:19,035 - Aku akan membalasnya. - Kamu tidak akan pernah mendapat kesempatan. 97 00:10:19,202 --> 00:10:23,331 - Masuklah, Scottie! - Oke, satu per satu. Masuk. 98 00:10:27,794 --> 00:10:31,213 - Maaf kami terlambat. - Ya, tentu saja. 99 00:10:31,214 --> 00:10:34,675 Kemarin kami terlambat 20 menit. Sekarang kalian hampir berusia 40 tahun. 100 00:10:34,676 --> 00:10:37,470 - Apa yang bisa kuberitahukan padamu? - Diluar itu, tidak ada penutupnya. 101 00:10:37,471 --> 00:10:42,558 Kami menyaksikan beberapa bebek terangsang akhir-akhir ini pertunjukan inframerah. Pernah melihat bebek berhasil? 102 00:10:42,559 --> 00:10:45,269 - Aku tidak ingin membicarakannya. - Tunggu sebentar. 103 00:10:45,270 --> 00:10:46,854 Saya tidak ingin membicarakannya. 104 00:10:46,855 --> 00:10:49,315 Ini pertunjukan yang bagus. Ini bukan pertunjukan yang bagus. 105 00:10:49,316 --> 00:10:51,984 Tapi ini pertunjukan yang bagus. 106 00:10:51,985 --> 00:10:55,530 Sampai jumpa besok tepat pada pukul tiga. 107 00:10:57,699 --> 00:11:00,659 Dan bagaimana kabarmu, Tuan Vorodny? 108 00:11:00,660 --> 00:11:02,704 Tidak sabar. 109 00:11:06,124 --> 00:11:08,794 - Hari ini? - Hari ini apa? 110 00:11:09,920 --> 00:11:13,297 Aku seharusnya melakukannya telah dikeluarkan pada hari Rabu. 111 00:11:13,298 --> 00:11:16,634 - Itu adalah bagian dari persetujuanku. - Kami bukan CIA. 112 00:11:16,635 --> 00:11:21,431 Kami tidak tahu apa-apa. Kami disewa untuk melindungi barangnya, dan kamu baik pada seseorang. 113 00:11:21,598 --> 00:11:26,060 Pikirkan kami seperti itu dan Anda akan melakukannya tetap hidup dan menjadi jauh lebih bahagia, ya? 114 00:11:26,061 --> 00:11:29,563 Saya sudah diberitahu bahwa Anda pernah melakukannya belum pernah kehilangan salah satu dari kita. 115 00:11:29,564 --> 00:11:32,650 Nah, Anda salah di sana. Pak Gunther Rachman. 116 00:11:32,651 --> 00:11:36,028 - Rachman gantung diri. - Aku tidak bicara denganmu. 117 00:11:36,029 --> 00:11:38,823 Lihat, aku hanya bercanda, penggerutu. 118 00:11:38,824 --> 00:11:43,494 Saya sudah mencetak 50 di antaranya. Yang harus saya lakukan hanyalah mengisi bagian yang kosong. 119 00:11:43,495 --> 00:11:45,247 Apa? 120 00:11:45,497 --> 00:11:48,165 Apa? Maksudmu itu tidak nyata? 121 00:11:48,166 --> 00:11:52,419 Tidak, kami sudah melewati semuanya Pantai Utara. Ya Tuhan... 122 00:11:52,420 --> 00:11:55,923 Anda pikir itu lucu? Menurutmu itu lucu? 123 00:11:55,924 --> 00:11:58,634 Saya pikir itu cukup lucu. 124 00:11:58,635 --> 00:12:00,386 - Saya tidak. - Kamu aman sekarang. 125 00:12:00,387 --> 00:12:02,430 Pria kotor! 126 00:12:23,118 --> 00:12:26,872 Saya telah meminta sebuah kota di Oregon. 127 00:12:27,622 --> 00:12:30,375 Dunia yang gila. 128 00:12:30,542 --> 00:12:36,589 Satu lagi orang asing dalam jumlah kecil kota di suatu tempat, dengan uang pensiun. 129 00:12:36,590 --> 00:12:39,675 Saya sudah meminta sebuah kota di mana saya bisa meningkatkan hop. 130 00:12:39,676 --> 00:12:42,928 Tanpa hop kita tidak punya bir. 131 00:12:42,929 --> 00:12:46,432 Saya akan menyebut diri saya Thomas Mix. 132 00:12:46,433 --> 00:12:48,601 Apakah Anda suka dengan nama Pak Mix? 133 00:12:48,602 --> 00:12:53,315 Anda adalah bangsal CIA, Campuran Pembuat Bir. Tanyakan pada mereka. 134 00:13:05,994 --> 00:13:10,916 Kalian semua mirip, muda tentara bayaran. Tidak peduli negara mana. 135 00:13:11,958 --> 00:13:15,629 Kita semua idealis. kamu pikir kita melakukannya demi uang? 136 00:13:20,926 --> 00:13:23,428 Saya merasa tidak enak badan. 137 00:13:24,679 --> 00:13:26,890 Mungkin itu air kita. 138 00:13:32,771 --> 00:13:35,314 Anda tidak tahu... 139 00:13:35,315 --> 00:13:38,276 bagaimana rasanya hidup dalam masyarakat tertutup. 140 00:13:38,860 --> 00:13:40,570 Tidak, saya rasa tidak. 141 00:14:04,344 --> 00:14:06,388 Bagaimana kabarmu? 142 00:14:08,139 --> 00:14:09,766 Hah? 143 00:14:10,266 --> 00:14:12,852 Siapa yang mengawasi toko? 144 00:14:19,901 --> 00:14:21,486 Ayo. 145 00:14:24,239 --> 00:14:26,282 Apa yang kamu? Gila? 146 00:14:55,061 --> 00:14:57,646 Anda baru saja pensiun, Mike. 147 00:14:57,647 --> 00:15:00,025 Nikmatilah. 148 00:16:00,335 --> 00:16:05,256 Anda tidak bisa menunggu di sini. Kami akan halaman Anda segera setelah kami mengetahui sesuatu. 149 00:16:05,423 --> 00:16:09,343 Oke, aku akan pergi dan periksa instrumennya. 150 00:16:09,344 --> 00:16:13,097 Lebih baik pakai sarung tangan. Saya ingin memeriksanya lukanya. Anda punya lembar undiannya? 151 00:16:13,098 --> 00:16:16,642 - Pukul tiga. Dengan lembut. Dua, tiga. - Angkat dia. 152 00:16:16,643 --> 00:16:20,521 - Oke, brankar keluar dari kamar. - Kami akan memakai sarung tangan. 153 00:16:20,522 --> 00:16:24,150 Saya ingin beberapa instrumen ortopedi. 154 00:16:24,943 --> 00:16:28,737 - Aku akan memeriksa sikunya. Periksa lututnya. - Pelurunya mungkin sudah keluar. 155 00:16:28,738 --> 00:16:33,075 Patelanya benar-benar hancur. Lutut tampaknya tidak stabil sama sekali. 156 00:16:33,076 --> 00:16:37,412 Mari kita melakukan persiapan ganda, a Persiapan betadine dan double draping. 157 00:16:37,413 --> 00:16:39,915 - Bagaimana tekanannya? - Itu adil. 158 00:16:39,916 --> 00:16:42,584 Itu cukup bagus. Anda sebaiknya memulai dengan siku. 159 00:16:42,585 --> 00:16:48,257 - Kita perlu irigasi. - Setidaknya kita akan mencoba di sini. 160 00:16:48,258 --> 00:16:51,344 Bisakah kita memilikinya tolong irigasi sekarang? 161 00:16:59,477 --> 00:17:02,230 Apakah kamu menginginkanku? lebih dekat atau lebih jauh? 162 00:17:04,274 --> 00:17:06,733 Aku akan membangunkannya segera bangun. Segera setelah itu 163 00:17:06,734 --> 00:17:09,236 kita mendapatkan pemerannya, kamu bisa membangunkannya. 164 00:17:09,237 --> 00:17:12,740 Selesaikan dan kami akan melakukannya pindahkan dia. 165 00:17:16,244 --> 00:17:19,329 - Kehabisan air. - Bawa brankar masuk. 166 00:17:19,330 --> 00:17:20,497 brankar! 167 00:17:20,498 --> 00:17:23,960 Belah celana pendeknya. Bisa kamu membukanya? 168 00:17:26,796 --> 00:17:30,174 - Lepaskan celana pendeknya. - Lihat apakah kamu bisa mengangkatnya. 169 00:17:30,175 --> 00:17:33,010 Perlahan dan lembut pada tiga. Anda siap? 170 00:17:33,011 --> 00:17:35,054 Dua, tiga. 171 00:17:36,014 --> 00:17:38,308 - Perhatikan lengannya di sini. - OKE. 172 00:17:42,729 --> 00:17:44,772 OKE. Anda sudah siap? 173 00:18:05,168 --> 00:18:08,212 Baiklah, ayo ambil siap untuk ditransfer. 174 00:18:08,213 --> 00:18:09,839 Hati-hati dengan kakinya. 175 00:18:11,466 --> 00:18:13,509 Selesaikan infusnya. 176 00:18:17,430 --> 00:18:21,516 Saatnya untuk mengambil milikmu tanda-tanda vital. Anda berada di ICU. 177 00:18:21,517 --> 00:18:24,478 aku akan mengambil tekanan darah Anda. 178 00:18:24,479 --> 00:18:26,522 Santai aja. 179 00:18:35,823 --> 00:18:40,119 Dimana... aku... aku...? 180 00:18:53,549 --> 00:18:58,137 - Kamu milikku sekarang. - Tidak apa-apa bagiku, sayang. 181 00:19:05,895 --> 00:19:09,439 - Mau makan ham lagi? - Tidak. Tidak. Tidak. 182 00:19:09,440 --> 00:19:11,566 Bagaimana kalau tomat? 183 00:19:11,567 --> 00:19:13,193 Hei, hei. 184 00:19:13,194 --> 00:19:15,737 Biarkan aku melakukan sesuatu di sini. 185 00:19:15,738 --> 00:19:18,408 Tidak menyakitimu di sana, kan? 186 00:19:19,742 --> 00:19:21,995 Selipkan ini... Pasang ini di telingaku. 187 00:19:22,161 --> 00:19:24,663 Kamu ingin mendengar, kamu harus menempelkannya di telingamu. 188 00:19:24,664 --> 00:19:27,249 - Aku harus apa? - Kamu harus menempelkannya di... 189 00:19:27,250 --> 00:19:29,793 - Kamu harus menempelkannya di telingamu. - Oh. 190 00:19:29,794 --> 00:19:32,380 Ya benar. Ini dia. 191 00:19:36,551 --> 00:19:39,761 - Aku tidak mendengar apa pun. Semuanya sudah berakhir. - Tunggu sebentar. 192 00:19:39,762 --> 00:19:41,639 Hubungi ibuku. 193 00:19:43,016 --> 00:19:44,933 ♪ Oh, bisakah kamu melihatnya 194 00:19:44,934 --> 00:19:49,105 Baiklah, baiklah. Ayo lihat apakah kamu masih hidup. 195 00:19:51,274 --> 00:19:54,276 Ya, masih terus berjalan. Menurutku kamu baik-baik saja. 196 00:19:54,277 --> 00:19:56,486 Baiklah. 197 00:19:56,487 --> 00:19:58,697 Anda akan mengambil itu sampah keluar dari sini? 198 00:19:58,698 --> 00:20:00,449 Tidak ada lagi sampah ini. OKE. 199 00:20:00,450 --> 00:20:03,327 - Apakah kamu akan kembali? - Kamu tahu itu, sayang. 200 00:20:03,328 --> 00:20:08,749 - Kita akan sering bertemu. - Oh. Baiklah, aku akan diam saja. 201 00:20:08,750 --> 00:20:11,084 - Halo, Mike. - Ahhh. 202 00:20:11,085 --> 00:20:13,129 Hei, tuan-tuan. 203 00:20:14,172 --> 00:20:18,216 Yah... aku meminta mereka untuk digantung saya di luar sana di tali jemuran itu. 204 00:20:18,217 --> 00:20:21,011 Kupikir aku akan mengering lebih cepat, lho. 205 00:20:21,012 --> 00:20:26,100 Mereka memberiku beberapa hal yang menyenangkan, aku akan memberitahumu itu. 206 00:20:27,226 --> 00:20:31,147 Aku sedang mempelajari semuanya anatomi itu, seperti, um, 207 00:20:31,356 --> 00:20:36,151 tulang paha, patela, fibula. Semua hal bagus itu. 208 00:20:36,152 --> 00:20:39,446 Saya berbicara dengan mereka di malam, kamu tahu. 209 00:20:39,447 --> 00:20:41,198 Belum ada tanda tangan? 210 00:20:41,199 --> 00:20:46,703 Aku sedang mencari tempat pertama untuk niraku, tapi dia belum datang untuk menandatanganinya. 211 00:20:46,704 --> 00:20:51,166 - Kami menyerahkan setiap batu. Tidak ada apa-apa. - Siapa pun yang memberinya tawaran yang lebih baik 212 00:20:51,167 --> 00:20:54,002 menjauhkannya dari pasar. 213 00:20:54,003 --> 00:20:55,588 Ya. 214 00:20:57,382 --> 00:21:01,135 Dia, uh... sungguh manis. 215 00:21:04,097 --> 00:21:06,599 Tidak ada satu langkah pun yang salah. 216 00:21:08,184 --> 00:21:11,686 Tidak tahu mengapa dia tidak melakukannya letakkan yang ketiga itu di kepalaku. 217 00:21:11,687 --> 00:21:13,731 Dia temanmu. 218 00:21:15,316 --> 00:21:17,526 Ya. 219 00:21:17,527 --> 00:21:20,071 Ya, saya rasa Anda benar. 220 00:21:21,656 --> 00:21:23,866 Yah, dia berhutang satu padaku. 221 00:21:24,742 --> 00:21:26,369 Ya... 222 00:21:26,536 --> 00:21:28,621 Mari kita dengarkan. 223 00:21:29,163 --> 00:21:33,708 Itu ada di kolom plus. Biasa cacat kelas lima 1.000 sebulan. 224 00:21:33,709 --> 00:21:36,586 Tuan Weyburn berpikir dia bisa memberimu 1500. 225 00:21:36,587 --> 00:21:38,088 Ooh. 226 00:21:38,089 --> 00:21:40,133 Oh, itu bagus. 227 00:21:41,217 --> 00:21:44,387 Aku akan kembali bertugas penuh. 228 00:21:45,054 --> 00:21:46,638 Tentu. 229 00:21:46,639 --> 00:21:49,266 Tapi sementara itu bersyukurlah kamu bekerja 230 00:21:49,267 --> 00:21:51,602 sebuah perusahaan swasta dan kita mendapat untung. 231 00:21:51,769 --> 00:21:57,358 Jika Anda masih bersama pemerintah, kamu akan mendapat 200. Dan tagihan GI. 232 00:21:58,317 --> 00:22:01,903 Aku anak nomor satumu, Tuan Weyburn. Nomor satu. 233 00:22:01,904 --> 00:22:05,323 Saya mendapatkannya secara tertulis darimu, bersama dengan 234 00:22:05,324 --> 00:22:08,327 Natal yang sangat menyenangkan bonus. Ingat? 235 00:22:10,371 --> 00:22:12,415 Ayah saya adalah seorang menteri. 236 00:22:14,792 --> 00:22:17,836 Dia ingin aku menjadi seperti itu. 237 00:22:17,837 --> 00:22:19,964 Siapa yang peduli, kawan? 238 00:22:20,631 --> 00:22:23,009 Siapa yang peduli? 239 00:22:24,886 --> 00:22:28,680 Saya memeriksakan diri ke dokter staf, Mike. Saya juga menelepon seorang teman 240 00:22:28,681 --> 00:22:33,643 yang dianggap sebagai salah satu dari mereka ahli bedah ortopedi terbaik di dunia. 241 00:22:33,644 --> 00:22:38,316 Katanya, jika diberi waktu satu tahun, mungkin kamu akan melakukannya bisa menaiki tangga. 242 00:22:38,483 --> 00:22:41,235 Kakimu itu tidak akan pernah... 243 00:22:42,361 --> 00:22:46,531 apa pun kecuali mie basah. 244 00:22:46,532 --> 00:22:49,410 Anda dicampakkan dengan bungkuk, Mike. Hadapi itu. 245 00:22:54,790 --> 00:22:56,542 Oh, hei. 246 00:23:00,046 --> 00:23:03,882 Terima kasih banyak telah menyemangati saya bangun. Dan terima kasih untuk bunganya. 247 00:23:03,883 --> 00:23:06,468 Mereka sangat cantik. 248 00:23:06,469 --> 00:23:11,014 Kami akan mampir dari waktu ke waktu. Ada hal khusus yang dapat kami kirimkan kepada Anda? 249 00:23:11,015 --> 00:23:12,475 Ya. 250 00:23:12,725 --> 00:23:14,101 Ya. 251 00:23:14,352 --> 00:23:15,644 Ya. 252 00:23:15,645 --> 00:23:21,149 Beberapa hash dan beberapa cewek. Kalian punya koneksi, bukan? 253 00:23:21,150 --> 00:23:25,530 Dalam situasi tersebut, itu tampaknya tepat. 254 00:24:14,245 --> 00:24:17,582 Anda mungkin merasa seperti itu jahitannya keluar. 255 00:24:19,709 --> 00:24:23,337 Aku benci seorang pria itu selalu benar. 256 00:24:24,672 --> 00:24:29,594 Saya tidak tahu seberapa bagus lutut Anda akan memilikinya, tapi bekas lukanya indah. 257 00:24:48,070 --> 00:24:51,574 - Ini akan sedikit menyakitkan. - Membengkak. 258 00:24:54,160 --> 00:24:55,578 Ya, kamu benar. 259 00:24:57,121 --> 00:24:59,205 Aduh! Tahan, tahan itu, tahan. Tunggu. 260 00:24:59,206 --> 00:25:01,625 Ada sesuatu pegang sikuku. 261 00:25:01,626 --> 00:25:04,128 Tidak. Di bagian bawah. 262 00:25:07,423 --> 00:25:09,675 Ambil saja gipsnya. 263 00:25:15,765 --> 00:25:18,558 Kamu baik-baik saja? Semuanya sudah berakhir. 264 00:25:18,559 --> 00:25:20,811 Saya sakit kepala sekarang. 265 00:25:31,572 --> 00:25:34,283 Mm, itu juga indah. 266 00:25:44,085 --> 00:25:45,794 Saya tidak merasakannya. Kenapa? 267 00:25:45,795 --> 00:25:51,716 Ya, Anda mungkin memotong beberapa saraf untuk kulit. Tapi itu akan tumbuh kembali. 268 00:25:51,717 --> 00:25:54,470 Saya harap tidak. SAYA seperti tidak merasakannya. 269 00:25:56,472 --> 00:25:59,974 Turun lagi. OKE. Baiklah. 270 00:25:59,975 --> 00:26:03,354 Sekarang, mari kita coba beberapa pengangkatan kaki. 271 00:26:05,022 --> 00:26:06,899 Ke atas. 272 00:26:07,066 --> 00:26:09,984 - Itu bagus. - Tarik lebih tinggi. 273 00:26:09,985 --> 00:26:13,030 - Tarik lebih tinggi. - Itu cukup jauh. 274 00:26:13,197 --> 00:26:16,534 Aku akan membiarkannya... Cobalah turunkan sendiri. 275 00:26:17,952 --> 00:26:20,121 Itu saja. Anda mengerti. 276 00:26:21,664 --> 00:26:24,666 Baiklah. Bagus. Bagus. 277 00:26:24,667 --> 00:26:26,794 Anda mengerti. 278 00:26:27,878 --> 00:26:30,839 Sekarang, ini adalah... 279 00:26:30,840 --> 00:26:34,384 - Nah, sekarang, bagaimana kabar kita? - Melihat? Lihat. 280 00:26:34,385 --> 00:26:35,760 Ya, itu... 281 00:26:35,761 --> 00:26:39,264 Lupa tentang hakku yang baik! 282 00:26:39,265 --> 00:26:43,393 - Baiklah. Itu cukup untuk satu hari. - Apakah kamu punya tempat lain untuk dikunjungi? 283 00:26:43,394 --> 00:26:45,687 Ada hal lain yang harus dilakukan? 284 00:26:45,688 --> 00:26:48,440 Waktuku adalah waktumu. 285 00:26:48,441 --> 00:26:50,484 Oke, Amy, angkat kakinya. 286 00:26:52,611 --> 00:26:55,238 Lalu tanganmu di sini. Anda mungkin merasa sedikit 287 00:26:55,239 --> 00:26:57,532 ketidaknyamanan seperti itu melewati lutut. 288 00:26:57,533 --> 00:27:00,368 - Bekas lukanya agak lunak. - Baiklah. Bagus. 289 00:27:00,369 --> 00:27:03,872 - Bagus. Sedikit lebih tinggi. - Ini dia. 290 00:27:03,873 --> 00:27:06,916 OKE. Kami akan melakukannya kaitkan boot ke ini. 291 00:27:06,917 --> 00:27:08,836 Ya. Baiklah. 292 00:27:10,254 --> 00:27:12,673 Coba saya lihat. Aku akan memeriksa lenganmu. 293 00:27:14,717 --> 00:27:18,219 Bagus. OKE. Kencangkan Velcro. 294 00:27:18,220 --> 00:27:22,098 Oke, kamu dapat 5, 10. Sekarang mari kita coba 15. 295 00:27:22,099 --> 00:27:24,143 Mari kita lihat yang itu. 296 00:27:25,853 --> 00:27:27,854 Coba sedikit lebih tinggi. 297 00:27:27,855 --> 00:27:29,356 Lebih tinggi. 298 00:27:29,565 --> 00:27:31,192 Lebih tinggi. 299 00:27:48,709 --> 00:27:51,086 Saya pikir saya akan berhenti saja. 300 00:27:53,589 --> 00:27:55,298 Di Sini. 301 00:27:55,299 --> 00:27:58,594 Yah, jangan. Pergi ayo, keluar dari sini. 302 00:27:59,929 --> 00:28:01,972 Berlangsung. 303 00:28:03,390 --> 00:28:04,975 Di Sini. 304 00:29:36,400 --> 00:29:38,735 - Pak? - Ya, terima kasih. 305 00:29:38,736 --> 00:29:41,613 Ya, itu bagus. 306 00:29:41,614 --> 00:29:45,534 - Terima kasih. aku akan mengambilnya. Terima kasih. - Terima kasih. 307 00:30:00,591 --> 00:30:03,217 - Maaf. - Tidak apa-apa. 308 00:30:03,218 --> 00:30:08,766 Jangan khawatir tentang hal itu. Selalu ingin mandi dengan sampanye. 309 00:30:11,518 --> 00:30:14,020 Tidak apa-apa. 310 00:30:14,021 --> 00:30:17,107 Itu hanya... terkunci. 311 00:30:19,109 --> 00:30:20,902 Ada apa? 312 00:30:20,903 --> 00:30:23,614 Apakah itu mengganggumu? 313 00:30:37,002 --> 00:30:40,005 Baiklah, terima kasih. Terima kasih. Tidak apa-apa. 314 00:30:40,589 --> 00:30:45,177 Tidak apa-apa. Terima kasih Anda. Tidak apa-apa. Baiklah. 315 00:30:49,223 --> 00:30:51,308 Saya minta maaf. 316 00:31:03,946 --> 00:31:07,323 ♪ Pertama, masukkan milikmu kaki kiri menutup rapat 317 00:31:07,324 --> 00:31:10,576 ♪ Lalu kamu pindahkan kruk kanan lebih jauh ke kanan 318 00:31:10,577 --> 00:31:14,248 ♪ Bawa kakimu bersama-sama bagus dan rapat 319 00:31:14,415 --> 00:31:18,292 ♪ Lalu kamu melakukannya, kamu lakukan sepanjang malam 320 00:31:18,293 --> 00:31:22,588 ♪ Lalu ambil... 321 00:31:22,589 --> 00:31:23,424 Oh! 322 00:31:23,425 --> 00:31:28,678 ♪ Kamu, eh, krukmu tanpa putus asa 323 00:31:28,679 --> 00:31:30,638 ♪ Ambillah itu di tanganmu 324 00:31:30,639 --> 00:31:33,516 - ♪ Kamu melemparkannya ke dalam udara - Apa yang sedang kamu lakukan? 325 00:31:33,517 --> 00:31:37,687 ♪ Dan itulah yang terjadi Aku memanggil burungmu 326 00:31:37,688 --> 00:31:41,442 Sepertinya kamu siap. Baiklah. 327 00:31:51,577 --> 00:31:54,996 Tidak buruk. Dimana kamar tidurnya? 328 00:31:54,997 --> 00:31:56,832 Di atas. 329 00:32:08,886 --> 00:32:11,304 Ayo. 330 00:32:11,305 --> 00:32:13,473 Bisakah kamu memperbaikinya? 331 00:32:13,474 --> 00:32:15,517 Tidak ada apa pun untuk itu. 332 00:33:25,420 --> 00:33:27,464 Apa yang kamu? Gila? 333 00:33:31,927 --> 00:33:36,681 Hei, ayolah, Mike, ambillah mudah. Kamu berusaha terlalu keras. 334 00:33:36,682 --> 00:33:38,308 Mm-hm. 335 00:34:02,416 --> 00:34:05,126 Hei, kawan, pikirmu berada di kursi roda. 336 00:34:05,127 --> 00:34:07,753 - Aku keluar dari putaran rollio. - Ayo mulai bekerja. 337 00:34:07,754 --> 00:34:09,673 - Aku membutuhkannya. - Aku juga membutuhkannya. 338 00:34:11,842 --> 00:34:13,342 Uh-oh. 339 00:34:13,343 --> 00:34:16,096 Permisi. 340 00:34:58,180 --> 00:35:00,224 Permisi. 341 00:35:27,876 --> 00:35:30,336 - Bagaimana kabarmu, temanku? - Baiklah, Kapten. 342 00:35:30,337 --> 00:35:34,006 Apakah Anda ingin memiliki sedikit...? Apa yang biasa kamu lakukan...? 343 00:35:34,007 --> 00:35:36,592 Jus wortel saat ini. 344 00:35:36,593 --> 00:35:39,680 Oh, dengar, Mike. aku harus memberitahumu... 345 00:35:40,555 --> 00:35:45,017 Weyburn dan yang lainnya, apa yang mereka tahu? 346 00:35:45,018 --> 00:35:50,773 Mereka mengira Anda menjadi konyol tontonan, mengemudikan dirimu seperti ini. 347 00:35:50,774 --> 00:35:53,943 Hanya untuk menunjukkan betapa kacaunya dunia menjadi semakin maju, 348 00:35:53,944 --> 00:35:58,239 apakah Anda percaya kepahlawanan itu sudah menjadi kuno? 349 00:35:58,240 --> 00:36:00,284 Tidak, sungguh. 350 00:36:02,661 --> 00:36:08,332 Semua pengkhianat, teroris - mereka akan mendapatkan simpati sekarang. 351 00:36:08,333 --> 00:36:11,295 Begitulah cara Hansen melakukan gerakannya ke atas. 352 00:36:12,879 --> 00:36:16,340 Keluarga Hansen di dunia ada di dalamnya. 353 00:36:16,341 --> 00:36:21,138 Dan, um, dagunya yang sumbing dan hati yang sebenarnya keluar. 354 00:36:25,809 --> 00:36:30,062 Weyburn tidak akan pernah menempatkanmu kembali ke tali kekang. Tidak mungkin, Mike. 355 00:36:30,063 --> 00:36:35,818 Dan, uh, jika kamu tidak keberatan, jangan mampir ke toko ya? 356 00:36:35,819 --> 00:36:38,321 Para petinggi tidak menyukainya. 357 00:36:38,322 --> 00:36:42,491 Dan itu membuat anak-anak gugup - Anda tahu, menggumpal-gumpal. 358 00:36:42,492 --> 00:36:45,245 Tidak cocok dengan Muzak. 359 00:36:47,039 --> 00:36:48,874 Ya... 360 00:36:49,916 --> 00:36:55,547 Jika seorang pria tidak bisa meledakkan sahabatnya, Dimana moralitas di dunia ini, Cap? 361 00:36:57,007 --> 00:36:59,259 Anda memakainya. 362 00:37:00,260 --> 00:37:02,846 Mike, dengarkan aku. 363 00:37:04,264 --> 00:37:07,141 Anda lemas, bukan? 364 00:37:07,142 --> 00:37:10,686 Anda akan pincang sisa hidupmu. 365 00:37:10,687 --> 00:37:12,731 Anda seorang yang cacat. 366 00:37:14,733 --> 00:37:20,029 Ketika Anda meluruskan hal itu di dalam diri Anda kepala, aku ingin kamu datang ke kantorku... 367 00:37:20,030 --> 00:37:24,659 dan aku akan memberimu yang layak, pekerjaan bermartabat. Bagaimana, ya? 368 00:37:26,328 --> 00:37:28,538 Aku hanya ingin mendapatkan lebih dekat dengan George. 369 00:37:30,082 --> 00:37:31,123 Tuhan. 370 00:37:31,124 --> 00:37:35,087 Jadi, Anda menemukannya dan menyerangnya. Apakah itu akan mengubah pikiran Weyburn? 371 00:37:35,253 --> 00:37:38,339 Apakah itu akan mengembalikanmu lutut dan sikumu? 372 00:37:38,340 --> 00:37:40,299 Tidak, tidak. 373 00:37:40,300 --> 00:37:45,263 Tapi dimanapun mereka berada, aku tahu mereka akan jauh lebih bahagia. 374 00:37:48,475 --> 00:37:50,519 Baiklah, sampai jumpa, Kapten. 375 00:37:51,937 --> 00:37:54,606 Aku akan berjalan pincang keluar dari sini. 376 00:37:55,482 --> 00:37:56,608 Ya. 377 00:38:14,960 --> 00:38:18,587 Maafkan aku, kawan. aku menangkapmu dengan logam. Kamu baik-baik saja? 378 00:38:18,588 --> 00:38:20,923 Aku tidak akan bermain-main biola lagi. Taruh itu 379 00:38:20,924 --> 00:38:23,217 ibu kembali ke mana kamu menunjuknya. 380 00:38:23,218 --> 00:38:27,264 Lihat, kawan, bukan itu benar. Yang harus saya lakukan hanyalah... 381 00:38:28,723 --> 00:38:33,352 Oke. Lenturkan seperti ini. Itu adalah refleks instan. 382 00:38:33,353 --> 00:38:37,022 Jika Anda menabrak pria di sana, dialah orangnya tidak akan kehilangan waktu tidur. 383 00:38:37,023 --> 00:38:41,110 Tapi... menggunakan blok yang sama yang kamu buat, berputar ke arahku. 384 00:38:41,111 --> 00:38:43,779 Dekatkan pinggulmu ke arahku. Benar. 385 00:38:43,780 --> 00:38:47,658 - Turun. - Benar. Dekatkan sikumu ke pelipisku. 386 00:38:47,659 --> 00:38:50,871 Anda akan menumpahkan milik saya otak. Mari kita mencobanya. 387 00:39:05,469 --> 00:39:08,304 - Cobalah? - Ya. 388 00:39:08,305 --> 00:39:09,473 OKE. 389 00:39:15,562 --> 00:39:17,897 Wah, kamu jadi sombong, ya? 390 00:39:17,898 --> 00:39:21,109 Diri kotor yang sama. Bagus. 391 00:40:17,457 --> 00:40:23,128 Western Airlines penerbangan 419 dari Mexico City sekarang tiba di gerbang 39. 392 00:40:23,129 --> 00:40:25,674 Western Airlines penerbangan 419... 393 00:40:28,134 --> 00:40:32,055 Perpustakaan rekaman ComTeg. Tunggu tolong sebentar. Tuan Collie? 394 00:40:38,019 --> 00:40:39,896 Collie di sini. 395 00:40:40,063 --> 00:40:42,940 Temanmu O'Leary ada di dalam kantor. Ayo naik. 396 00:40:42,941 --> 00:40:46,944 O'Leary? Apa artinya bajingan mau sekarang? 397 00:40:46,945 --> 00:40:48,780 Semuanya, seperti biasa. 398 00:40:48,947 --> 00:40:50,407 Benar. 399 00:40:52,033 --> 00:40:54,703 Saya akan kembali dalam beberapa menit. 400 00:41:15,056 --> 00:41:16,266 Yuen Chung. 401 00:41:31,948 --> 00:41:34,534 Berbicara dengan mereka saja tidak cukup. 402 00:41:37,662 --> 00:41:42,541 Umur panjang mereka terletak pada konteks komunikasi Anda. 403 00:41:42,542 --> 00:41:46,087 Oh, aku tahu, aku tahu, aku tahu. 404 00:41:46,338 --> 00:41:49,548 Aku bahkan melafalkan cinta soneta Elizabeth 405 00:41:49,549 --> 00:41:52,217 Barrett Browning kepada hal yang malang. 406 00:41:52,218 --> 00:41:54,262 Ini sekarat karena kebosanan. 407 00:41:58,933 --> 00:42:01,519 Dani, apa kabarmu? 408 00:42:03,396 --> 00:42:05,648 Apakah kamu pernah pertimbangkan, Cap sayangku, 409 00:42:05,649 --> 00:42:08,984 berapa banyak energi yang Anda miliki terbuang selama 47 tahunmu 410 00:42:08,985 --> 00:42:12,112 mengumpulkan itu senyuman teman baik? 411 00:42:12,113 --> 00:42:13,906 Dan jabat tangan yang tidak tulus itu? 412 00:42:13,907 --> 00:42:16,326 Sudut apa yang dia miliki melukis kita sekarang? 413 00:42:16,493 --> 00:42:20,080 CIA memberi kita 11 persen dari pendapatan kotor kami. 414 00:42:20,497 --> 00:42:22,164 Kita bisa hidup tanpanya. 415 00:42:22,165 --> 00:42:25,000 Beri aku sepuluh menit waktumu. Tentunya 11 416 00:42:25,001 --> 00:42:27,587 persen dari Anda kotor akan membelikanku itu. 417 00:42:29,798 --> 00:42:32,466 Kenapa sangat bermusuhan, Cap? 418 00:42:32,467 --> 00:42:36,220 Barang Hansen sudah habis terjual. Membunuh satu klien terpenting kami. 419 00:42:36,221 --> 00:42:40,099 Omong-omong, klien Anda. Dan menembak pemain top kami. 420 00:42:40,100 --> 00:42:43,769 - Kamu masih mengira kami dalang dibalik semua itu? - Apa yang tidak kamu lakukan di belakang? 421 00:42:43,770 --> 00:42:47,564 Apakah Anda menginginkannya buku, bab dan ayat? Atau hanya koran pagi? 422 00:42:47,565 --> 00:42:49,943 saya bisa membaca. 423 00:42:50,527 --> 00:42:53,570 Jadi apa yang kamu punya untuk kami sekarang? 424 00:42:53,571 --> 00:42:56,741 San Fransisco bandara pagi ini. 425 00:42:58,284 --> 00:43:01,079 Itu akan ada di koran sekarang. 426 00:43:01,705 --> 00:43:04,456 Mereka tidak melakukannya dengan baik cocok dengan pembantaian di 427 00:43:04,457 --> 00:43:07,502 Bandara Tokyo, tapi mereka mencobanya dengan baik. 428 00:43:07,669 --> 00:43:13,298 Yuen Chung, target yang jelas dari a kelompok pembunuh yang cukup substantif, 429 00:43:13,299 --> 00:43:16,428 membela diri dengan keahliannya yang biasa. 430 00:43:17,929 --> 00:43:21,683 Chung. Saya pikir seseorang telah merawatnya. 431 00:43:22,308 --> 00:43:24,477 Hanya masalah waktu. 432 00:43:24,936 --> 00:43:28,439 Tapi itu tidak ada di dalamnya kepentingan nasional itu 433 00:43:28,440 --> 00:43:31,942 itu juga harus terjadi hari ini atau besok. 434 00:43:31,943 --> 00:43:35,404 Itu penting tidak terjadi di bawah 435 00:43:35,405 --> 00:43:38,782 keadaan apa pun di Amerika Serikat. 436 00:43:38,783 --> 00:43:43,746 Apa yang terjadi padanya Jumat, setelah dia pergi... 437 00:43:43,747 --> 00:43:45,915 bukan lagi urusan kami. 438 00:43:46,082 --> 00:43:48,876 - Siapa yang mencoba membunuhnya? - Kami tidak yakin, 439 00:43:48,877 --> 00:43:51,879 kecuali itu sesuatu dari sirkuit Timur Jauh. 440 00:43:51,880 --> 00:43:55,424 Kami sudah mendapat kabar bahwa Negato Toku mungkin ada di negara ini. 441 00:43:55,425 --> 00:43:58,635 - Siapa dia? - Ayah baptis para pembunuh ninja. 442 00:43:58,636 --> 00:44:00,804 Tapi dia tidak pernah berada di luar Jepang. 443 00:44:00,805 --> 00:44:07,102 Jika dia ada di sini, itu untuk keduanya alasan pribadi yang kuat, 444 00:44:07,103 --> 00:44:10,189 atau dia dibayar a banyak yen. Intinya 445 00:44:10,190 --> 00:44:13,150 adalah, kami tahu itu Yuen Chung ada di sini. 446 00:44:13,151 --> 00:44:17,864 Kita harus membuatnya tetap hidup sampai dia terhubung dengan kapal. 447 00:44:18,531 --> 00:44:23,495 Posisi agensi kami untuk kali ini, sangat jelas. 448 00:44:24,412 --> 00:44:26,622 Kami tidak ingin, dan tidak akan, menjadi 449 00:44:26,623 --> 00:44:28,875 terlibat lebih jauh dari yang sudah kita miliki. 450 00:44:29,042 --> 00:44:31,126 Lalu mengapa kita harus melakukannya? 451 00:44:31,127 --> 00:44:33,963 Kami tidak menginginkan Yuen Chung terbunuh di Amerika Serikat. 452 00:44:35,215 --> 00:44:38,718 Saat ini kami tidak bisa mampu melakukan publisitas. 453 00:44:44,724 --> 00:44:49,978 Anda masih belum memberi kami a alasan mengapa kita harus mengambil ini. 454 00:44:49,979 --> 00:44:52,273 Baiklah. penentu. 455 00:44:53,733 --> 00:44:59,197 Kami sudah mendapat kabar itu setelah pemotongan suey di bandara pagi ini... 456 00:44:59,864 --> 00:45:04,660 yang dimiliki kelompok pembunuh Jepang telah ditambah oleh tim cadangan. 457 00:45:04,661 --> 00:45:06,454 Seorang ahli Amerika. 458 00:45:09,040 --> 00:45:11,543 George Hansen. 459 00:45:25,431 --> 00:45:27,976 Kami baru saja menerima pekerjaan itu. 460 00:45:28,518 --> 00:45:34,440 San Fransisco a tempat yang indah. Cobalah untuk menyesuaikan. 461 00:45:35,275 --> 00:45:36,526 Berbahagialah di sini. 462 00:45:38,736 --> 00:45:44,742 Tahan. Tahan. Anda tidak berwenang. Biarkan saya melihat identitas Anda. 463 00:45:45,702 --> 00:45:50,498 Petugas? Maukah kamu melihat ini? Tolong biarkan mereka lewat. Ayo pergi. 464 00:45:55,461 --> 00:45:58,255 Tunggu sebentar. Tunggu a menit! Apa yang terjadi di sini? 465 00:45:58,256 --> 00:46:00,300 Tahan. Gary! 466 00:46:00,466 --> 00:46:03,845 Bolehkah saya melihat Anda tolong identifikasinya? 467 00:46:05,763 --> 00:46:07,807 Terima kasih. 468 00:46:19,611 --> 00:46:23,113 Saya ingin tim kelas satu bekerja sebelum gelap. 469 00:46:23,114 --> 00:46:25,741 Dimana mereka menjemput anakmu? 470 00:46:25,742 --> 00:46:30,788 Ketika Anda memiliki tim berkumpul... hubungi kantor saya. 471 00:46:31,581 --> 00:46:35,752 Anda tahu nomornya. Aku akan memberimu alamatnya. 472 00:46:41,424 --> 00:46:46,011 Berikan ini pada Locken, Cap. Biarkan dia memilih timnya sendiri. 473 00:46:46,012 --> 00:46:48,680 Biarkan dia mensubkontrakkannya sendiri. 474 00:46:48,681 --> 00:46:52,810 Faktanya, berikan dia tanggung jawab penuh. 475 00:47:21,464 --> 00:47:25,635 - Bagaimana dengan jendelanya? - Eh, menang sedikit, kalah sedikit. 476 00:47:26,511 --> 00:47:29,096 Anda akan membayarnya, bukan? 477 00:47:29,097 --> 00:47:34,686 Kami akan mengurusnya. Saya akan membayar sejumlah uang untuk itu orang pertama yang mendapatkan tongkatku kembali. 478 00:47:35,603 --> 00:47:38,564 Hei kawan, terima kasih. 479 00:47:40,191 --> 00:47:41,192 Aaargh! 480 00:47:50,118 --> 00:47:51,910 Sangat mengesankan. 481 00:47:51,911 --> 00:47:54,579 - Oh terima kasih. - Jarak dekat. 482 00:47:54,580 --> 00:47:59,793 Apa yang terjadi jika lawan Anda berada 20 kaki jauhnya dengan pistol pompa 12-gauge? 483 00:47:59,794 --> 00:48:05,173 - Kurasa aku akan menembaknya dengan milikku. - Dimana kamu akan mendapatkannya? 484 00:48:05,174 --> 00:48:09,679 Mungkin di tempat yang sama kamu punya milikmu, dasar brengsek. 485 00:48:13,182 --> 00:48:15,435 Kita perlu bicara. 486 00:48:17,562 --> 00:48:22,025 Eh, Donnie, aku akan meneleponmu teman-teman nanti, ya? Terima kasih banyak. 487 00:48:26,779 --> 00:48:29,282 Tenang saja. Sampai jumpa. 488 00:48:32,326 --> 00:48:33,493 - Sampai jumpa, sekarang. - Selamat tinggal. 489 00:48:33,494 --> 00:48:36,038 - Halo, Kapten. - Ah, kamu terlihat baik. 490 00:48:36,039 --> 00:48:38,583 Ya. Merasa baik. 491 00:48:50,636 --> 00:48:52,472 Ya... 492 00:48:54,599 --> 00:48:57,060 Nah, kamu kembali masuk, Mike. 493 00:49:06,402 --> 00:49:09,155 - Kami membutuhkanmu. - Mengapa? 494 00:49:17,163 --> 00:49:19,706 Ami... 495 00:49:19,707 --> 00:49:22,751 Maukah Anda memaafkan kita sebentar? 496 00:49:22,752 --> 00:49:24,462 OKE. 497 00:49:32,595 --> 00:49:36,306 - Siapa dombaku? - Seorang politisi Asia. 498 00:49:36,307 --> 00:49:40,602 Yang harus kau lakukan adalah membuatnya tetap hidup sampai kita bisa mengeluarkannya ke kapal. 499 00:49:40,603 --> 00:49:43,188 - Kapan saya mulai? - Sekarang. 500 00:49:43,189 --> 00:49:46,275 Pertama, Anda memerlukan a driver dan cadangan. 501 00:49:46,442 --> 00:49:49,027 Untuk apa? 502 00:49:49,028 --> 00:49:50,946 Aku dan tongkatku. 503 00:49:50,947 --> 00:49:53,782 Anda menghadapi a tim internasional 504 00:49:53,783 --> 00:49:56,576 pembunuh. Anda membutuhkan banyak kekuatan api. 505 00:49:56,577 --> 00:50:01,248 Selain itu, San Francisco Departemen Kepolisian sedang mencari pria Anda. 506 00:50:01,249 --> 00:50:04,668 Dia meninggalkan beberapa puing di bandara pagi ini. 507 00:50:04,669 --> 00:50:08,922 Yah, kurasa aku akan melakukannya dapatkan Mac dan Miller. 508 00:50:08,923 --> 00:50:13,552 Yang satu sudah pensiun dan yang satu lagi sudah pensiun gila. ComTeg tidak akan mendukungnya. 509 00:50:13,553 --> 00:50:15,805 Apa aku yang mengambil keputusan? 510 00:50:18,808 --> 00:50:22,686 - OKE. Berapa banyak waktu yang saya punya? - Jam lima. 511 00:50:22,687 --> 00:50:25,272 Dan kapan Timur bertemu Barat? 512 00:50:25,273 --> 00:50:28,525 Penerima kontrak kami akan memberi tahu kami. 513 00:50:28,526 --> 00:50:31,653 Kamu meneleponku saat kamu sudah siap mengatur. Dua menit kurang lima. 514 00:50:31,654 --> 00:50:35,740 Baiklah, aku akan, eh... membutuhkan beberapa hal. 515 00:50:35,741 --> 00:50:37,785 Tangkap mereka. 516 00:50:44,333 --> 00:50:48,504 Apakah ada pasar yang bullish pada politisi Asia? 517 00:50:51,591 --> 00:50:57,471 Oh, ada seseorang di pengunjung tim yang kami ingin Anda tandai untuk kami. 518 00:50:58,514 --> 00:51:01,559 George Hansen akhirnya muncul ke permukaan. 519 00:51:09,609 --> 00:51:12,445 Dia sedang berbelanja untuk Oriental. 520 00:51:23,164 --> 00:51:24,707 Ya... 521 00:53:13,524 --> 00:53:15,609 Kenapa sampai disini? 522 00:53:16,485 --> 00:53:18,529 Saya suka di sini. 523 00:53:19,864 --> 00:53:21,906 Anda menyukainya? 524 00:53:21,907 --> 00:53:24,577 Saya rasa itu sudah cukup. 525 00:53:26,996 --> 00:53:29,665 Masih berurusan dengan dosa asal? 526 00:53:30,833 --> 00:53:36,171 Menunggu kiriman. Baru AK-47. Senapan tempur terbaik di dunia. 527 00:53:36,172 --> 00:53:40,091 Punya pembeli, tapi senjata terlambat. 528 00:53:40,092 --> 00:53:44,846 Yah, aku punya sesuatu sedikit lebih baik bagimu dari pada merpati tanah liat. 529 00:53:44,847 --> 00:53:47,182 Kudengar mereka memensiunkanmu. 530 00:53:47,183 --> 00:53:49,434 Belum. 531 00:53:49,435 --> 00:53:53,814 Saya tidak berpikir perusahaan Anda akan mempekerjakan saya. Mereka membuatku dianggap sebagai psikopat. 532 00:53:54,940 --> 00:53:58,485 Ya, mereka tidak melakukannya memahamimu, Miller. 533 00:53:58,486 --> 00:54:02,322 kamu bukan a psiko. kamu, um... 534 00:54:02,323 --> 00:54:06,701 Anda adalah penyair pelindung dari manik depresif. 535 00:54:06,702 --> 00:54:09,413 Aku akan memberimu 500 sehari. 536 00:54:11,123 --> 00:54:13,167 Berapa hari? 537 00:54:14,460 --> 00:54:18,089 Belum tahu. Tidak boleh terlalu lama. 538 00:54:18,297 --> 00:54:23,676 Saya rasa tidak ada seorang pun yang bisa menangani tiga hari dari apa yang kami dapatkan. 539 00:54:23,677 --> 00:54:26,389 Yah, aku butuh sedikit liburan. 540 00:54:27,431 --> 00:54:29,808 Selain itu, kamu selalu memang membuatku terpesona. 541 00:54:29,809 --> 00:54:32,102 Oh, benarkah? Ya... 542 00:54:32,103 --> 00:54:37,440 Baiklah, kita pilih saja beberapa perabot dan berangkat. 543 00:54:37,441 --> 00:54:40,778 Sampai jumpa di Mac garasi, 1874 Fuller. 544 00:55:14,520 --> 00:55:17,063 Bagaimana kabarmu, Mak? 545 00:55:17,064 --> 00:55:19,233 Anda terlihat baik-baik saja untuk sebuah robot. 546 00:55:19,400 --> 00:55:21,235 Ya, baiklah... 547 00:55:21,402 --> 00:55:24,779 Saya berhutang semuanya pada Minyak 3-In-One. 548 00:55:24,780 --> 00:55:27,323 Anda tahu, saya sadar rumah sakit, dan kemudian 549 00:55:27,324 --> 00:55:29,702 Aku masih menulis surat padamu. Anda tidak membalasnya. 550 00:55:29,869 --> 00:55:33,037 Lengan kananmu tidak bekerja juga, ya? 551 00:55:33,038 --> 00:55:36,834 Nah, Anda tahu betapa sulitnya itu untukku menulis, Mac. 552 00:55:37,751 --> 00:55:42,172 Lihat, eh, kamu punya pasangan hari yang bisa kamu berikan padaku? 553 00:55:42,173 --> 00:55:48,095 Seperti, uh, mulai sekarang sampai... lusa? 554 00:55:49,930 --> 00:55:52,349 Apa yang sedang kamu lakukan, Mike? 555 00:55:53,267 --> 00:55:55,102 Hal lama yang sama. 556 00:55:57,188 --> 00:55:59,772 Saya pikir begitu keluar dari itu untuk selamanya. 557 00:55:59,773 --> 00:56:02,651 Ya, ini sebuah kesempatan untuk mendapatkan Hansen. 558 00:56:03,944 --> 00:56:07,072 - Itu pemikiran yang sangat buruk, Mike. - Ya. 559 00:56:07,239 --> 00:56:13,287 Saya sudah menerima pekerjaan itu, dan, eh, saya membutuhkannya kamu. Kecuali jika kamu ingin dia menjemputku. 560 00:56:13,829 --> 00:56:17,582 - Bagaimana kabarmu, Josephine? - Hai. Ini kopimu. 561 00:56:17,583 --> 00:56:20,502 - Di Sini. - Mengapa saya membutuhkannya? 562 00:56:20,503 --> 00:56:23,713 Itu bukan untukmu, itu untuknya. Di Sini. 563 00:56:23,714 --> 00:56:25,382 Oh. Terima kasih, Tuan Davis. 564 00:56:33,224 --> 00:56:35,475 Um... aku, uh... 565 00:56:35,476 --> 00:56:41,273 Aku butuh sesuatu yang berat, sesuatu cepat. Anda tahu, sesuatu yang akan menyatu. 566 00:56:44,568 --> 00:56:47,780 Aku akan memasukkannya ke dalam air. 567 00:56:47,947 --> 00:56:49,532 OKE. 568 00:56:55,329 --> 00:56:57,248 Sesuatu yang berat? 569 00:56:58,165 --> 00:57:00,000 Hm? Ya. 570 00:57:03,837 --> 00:57:05,673 Ssst! 571 00:57:31,240 --> 00:57:33,408 Apa ini? 572 00:57:33,409 --> 00:57:36,870 - Ingat dia? Sam dari perusahaan. - Hei, apa kabarmu? 573 00:57:37,037 --> 00:57:39,998 Jaket knalpot longgar. Aku berhasil menguncinya. 574 00:57:39,999 --> 00:57:42,709 Terima kasih. 575 00:57:42,710 --> 00:57:49,008 Yah, itu menyatu, oke. Apa lagi apakah ada yang membuatnya begitu menawan? 576 00:57:49,174 --> 00:57:51,593 Tangki bensin terselip di bawah jok belakang. 577 00:57:51,594 --> 00:57:55,930 Sampul berlapis baja, bumper yang diperkuat. 578 00:57:55,931 --> 00:58:00,727 - Dan itu mesin yang sepenuhnya meledak. - Kenapa kita tidak pernah menggunakan ini sebelumnya? 579 00:58:00,728 --> 00:58:05,440 Aku baru saja mendapatkannya, Mike. Beberapa pria serikat pekerja menyatukan semuanya. 580 00:58:05,441 --> 00:58:11,112 Kaca antipeluru. Dan kemudian mereka menembaknya di tempat tidur. Saya mendapatkannya dari jandanya. 581 00:58:11,113 --> 00:58:15,325 Saya... pikir Anda mencium bisnis itu mati. Kenapa kamu membeli kereta seperti ini? 582 00:58:15,326 --> 00:58:19,455 Anda tahu, eh, mungkin saya menghargai mesin yang bagus. 583 00:58:20,956 --> 00:58:25,878 Saya dulu berpikir apa yang saya lakukan adalah bagus dan perlu, kau tahu? 584 00:58:27,921 --> 00:58:31,133 Apa yang aku tahu? 585 00:58:39,933 --> 00:58:42,227 - Miller. - Mitra. 586 00:58:49,777 --> 00:58:53,447 Siapa badutnya di belakang rak perkakas? 587 00:58:53,614 --> 00:58:57,700 - Kamu kenal orang ini? - Oh, itu Miller. Dia bersama kita. 588 00:58:57,701 --> 00:58:59,620 Dia penembak belakang. 589 00:59:01,830 --> 00:59:06,418 Josephine dirampok pasangan kali bulan lalu. Saya minta maaf. 590 00:59:08,087 --> 00:59:10,756 Tempat yang bagus seperti ini. 591 00:59:12,800 --> 00:59:14,843 Bolehkah saya melihatnya? 592 00:59:26,355 --> 00:59:29,524 Apa yang kamu? Wyatt Earp? 593 00:59:29,525 --> 00:59:34,278 - Aku punya sesuatu yang lebih baik jika kamu menginginkannya. - Tidak, tidak apa-apa. 594 00:59:34,279 --> 00:59:37,157 Senjata tua. Laju tembakan lambat. 595 00:59:38,242 --> 00:59:40,494 Berat. Sulit untuk dibidik. 596 00:59:45,666 --> 00:59:49,795 - Krom yang bagus. - Siapa nama depanmu, Miller? 597 00:59:52,965 --> 00:59:55,007 Jerome. 598 00:59:55,008 --> 00:59:56,968 - Apa? - Jerome. 599 00:59:56,969 --> 00:59:58,804 Jerome? 600 01:00:00,347 --> 01:00:03,517 - Jerome. - Ayo, ayo pergi. 601 01:00:04,643 --> 01:00:09,313 - Oh, hei. Saya punya waktu untuk berubah? - Tidak, kami akan membersihkannya nanti. Ayo. 602 01:00:09,314 --> 01:00:13,484 Anda harus menandatangani ini. Benar di sini. Itu tidak akan padam jika Anda tidak melakukannya. 603 01:00:13,485 --> 01:00:16,696 Bisakah saya mendapatkan baju yang bersih? saya pergi selama beberapa hari. 604 01:00:16,697 --> 01:00:21,826 K-Kupikir kamu bilang begitu akan meninggalkan profesi itu untuk selamanya. 605 01:00:21,827 --> 01:00:26,206 Aku akan pergi beberapa saat hari. Jika ada yang menelepon. 606 01:00:28,292 --> 01:00:32,504 Maafkan aku, Josephine. kamu tahu bagaimana keadaannya, bukan? 607 01:00:33,422 --> 01:00:35,132 OKE. 608 01:00:38,218 --> 01:00:41,345 Ada apa? dengan Josephine? 609 01:00:41,346 --> 01:00:43,347 Dia kesal karena aku pergi. 610 01:00:43,348 --> 01:00:46,350 Tidak, tidak. Maksudku dia memanggilku Tuan Davis. 611 01:00:46,351 --> 01:00:52,566 Saat Anda ada di dekatnya, dia menelepon semua orang Tuan Davis. Sama seperti masa lalu. 612 01:01:00,699 --> 01:01:05,829 Ini hanya memerlukan waktu sebentar. Kalian berperilaku baik. 613 01:01:15,881 --> 01:01:16,965 Jerome? 614 01:01:19,092 --> 01:01:22,179 Saya tahu banyak tentang kamu, kamu tahu itu? 615 01:01:26,934 --> 01:01:30,229 Jangan sakiti siapa pun hanya untuk bersenang-senang, oke? 616 01:01:32,606 --> 01:01:35,274 Itu tidak bagus. 617 01:01:35,275 --> 01:01:41,198 Bagaimana Anda ingin saya mengambil 0,45 itu dan dorong ke tempatnya, sopir taksi? 618 01:01:50,541 --> 01:01:53,502 Apakah Anda suka pramugari? 619 01:01:55,462 --> 01:01:57,381 Kadang-kadang. 620 01:02:01,885 --> 01:02:05,638 Baiklah, ini tujuanmu. Pintu masuk depan, 39 Grant Avenue. 621 01:02:05,639 --> 01:02:08,433 Pintu masuk belakang, 46 Waverly Place. 622 01:02:08,934 --> 01:02:11,728 - Tanyakan pada Tuan Yi. - OKE. Bergerak. 623 01:02:19,903 --> 01:02:22,990 Kiri ke Sacramento, tepat di Hibah. 624 01:02:32,457 --> 01:02:36,669 - Kamu berencana bekerja di dekat sini? - Itu benar. 625 01:02:36,670 --> 01:02:39,755 Anda cukup menangani perimeternya. 626 01:02:39,756 --> 01:02:42,009 Mengapa tidak, rekan? 627 01:02:43,510 --> 01:02:46,888 Aku akan menemanimu perimeter, Jerome. 628 01:02:46,889 --> 01:02:49,892 Saya tidak tahu apa aku akan melakukannya tanpamu. 629 01:02:50,475 --> 01:02:53,477 Hei, jangan tempelkan itu memberangus di udara 630 01:02:53,478 --> 01:02:56,440 seperti itu, kawan. Itu seluruh dunia akan melihat kita. 631 01:03:12,539 --> 01:03:14,791 Cadanganku, Hamilton. 632 01:03:17,920 --> 01:03:20,505 Anda akan menemukan semua orang di sana. 633 01:03:25,302 --> 01:03:29,013 Apakah kelompoknya sudah memilikinya? 634 01:03:29,014 --> 01:03:31,683 Aku harus menyerahkan Xerox itu padanya. 635 01:03:32,643 --> 01:03:34,394 Tutup... 636 01:03:35,270 --> 01:03:38,606 ini akan berhasil karena terlalu banyak kekacauan. 637 01:03:38,607 --> 01:03:40,733 Persis dengan perasaanku. 638 01:03:40,734 --> 01:03:46,072 Saya memberi tahu Tuan Collie bahwa saya sangat tegas keberatan dia membawamu ke dalam hal ini. 639 01:03:46,073 --> 01:03:49,951 Kelompokku, ninja, bekerja lebih tenang. 640 01:03:49,952 --> 01:03:52,578 Mereka badut. 641 01:03:52,579 --> 01:03:56,832 Hal itu mereka coba di bandara pagi ini adalah kegagalan tiga cincin. 642 01:03:56,833 --> 01:03:58,918 Orang-orang Anda mungkin memiliki sabuk hitam, 643 01:03:58,919 --> 01:04:01,003 tetapi jika mereka masuk ke dalam tubuhku bagaimana mereka akan berakhir 644 01:04:01,004 --> 01:04:03,172 hitam-biru atau DOA. Itu sebuah janji. 645 01:04:03,173 --> 01:04:07,551 Ini masalah ketidakpedulian aku yang melenyapkan Yuen Chung. 646 01:04:07,552 --> 01:04:12,265 Namun, Tuan Collie, sederhananya sebagai masalah kebanggaan ras, 647 01:04:12,432 --> 01:04:17,895 jika kelompokku, ninja, menangani ini penting dan terlibat secara pribadi, 648 01:04:17,896 --> 01:04:24,277 dan jika laki-laki Anda gagal, Anda dan saya akan melakukannya harus menegosiasikan ulang pengaturan kami. 649 01:04:25,529 --> 01:04:28,448 Itu dia, George. Intinya. 650 01:04:29,157 --> 01:04:31,201 Aku tidak akan mengecewakan kita. 651 01:04:32,494 --> 01:04:36,747 Dan saya tidak percaya sedetik pun bahwa kamu akan kalah bagaimanapun juga. 652 01:04:36,748 --> 01:04:41,585 Faktanya, Anda mungkin dikirim untuk ini... grup ini. 653 01:04:41,586 --> 01:04:46,758 Itu gayamu, Kapten. Pengaturan orang terhadap satu sama lain. 654 01:04:57,394 --> 01:04:59,353 Tuan Collie... 655 01:04:59,354 --> 01:05:04,192 sudahkah kamu mengunjungimu Franc Swiss akhir-akhir ini? 656 01:05:04,776 --> 01:05:08,946 Deposit Anda telah tiba tepat waktu. 657 01:05:08,947 --> 01:05:10,991 Terima kasih. 658 01:05:17,789 --> 01:05:20,332 Ini dia. 659 01:05:20,333 --> 01:05:22,501 Kami akan mengambil dia keluar lewat sini. 660 01:05:22,502 --> 01:05:25,838 Ayo pergi, Mac. Ambil saya di depan. 661 01:05:25,839 --> 01:05:28,592 Jerome, lihatlah tepian di sana. 662 01:05:28,759 --> 01:05:32,053 Teman kita menyukainya sudut. Itu jilatan favoritnya. 663 01:05:32,054 --> 01:05:36,308 Saya lebih suka sudut atas. Senang melihat gravitasi bekerja. 664 01:05:39,186 --> 01:05:41,437 Klien kami adalah jelas bukan seorang profesional. 665 01:05:41,438 --> 01:05:45,317 Siapapun bisa menembak ke jendela itu dari seberang jalan di atap. 666 01:05:45,484 --> 01:05:48,444 Senapan, granat. Kami akan melakukannya lebih baik bawa dia ke 667 01:05:48,445 --> 01:05:51,405 negara, tempat kita dapat meletakkan zona kendali. 668 01:05:51,406 --> 01:05:56,494 - Apa kamu tahu di mana kita bisa menyimpannya? - Ya. Tentu saja. 669 01:05:56,495 --> 01:06:00,540 Georgie dan aku melakukan beberapa pekerjaan fotografi udara di tempat ini, 670 01:06:00,707 --> 01:06:04,461 bersama dengan banyak gerak kaki, sudah lama sekali. 671 01:06:06,880 --> 01:06:09,591 Ya. 672 01:06:12,552 --> 01:06:17,807 Pertahankan hal itu jika Anda bisa. Anda tahu apa yang saya maksud? 673 01:06:17,808 --> 01:06:19,851 OKE. Di Sini. 674 01:06:21,895 --> 01:06:24,773 - Serahkan koperku, ya? - Benar. 675 01:06:26,191 --> 01:06:29,276 Baiklah. Sekarang, lihat, kamu lindungi aku sampai ke pintu, kawan. 676 01:06:29,277 --> 01:06:30,361 Ya. 677 01:06:30,362 --> 01:06:34,115 Dan kamu tetap memperhatikan keluar untuk mobil polisi, kan? 678 01:06:34,116 --> 01:06:37,618 Di Sini. Ambil ini. Biarkan aku tahu apa yang terjadi. 679 01:06:37,619 --> 01:06:38,994 Ya. Saya mengerti. 680 01:06:38,995 --> 01:06:43,458 Aku akan membawa laki-lakiku keluar dari belakang secepat yang saya bisa. Lindungi aku. 681 01:06:48,171 --> 01:06:50,423 Oke, ini dia, Jerome. 682 01:07:11,444 --> 01:07:12,821 Wah-ho-ho. 683 01:07:20,871 --> 01:07:23,289 Terima kasih. 684 01:07:23,290 --> 01:07:25,375 Saya disuruh meminta Tuan Yi. 685 01:07:26,668 --> 01:07:29,546 Akulah yang kamu minta. 686 01:07:29,713 --> 01:07:31,505 Ah. 687 01:07:31,506 --> 01:07:33,216 Hei, siapa kamu? 688 01:07:33,383 --> 01:07:35,677 Siapa kamu? 689 01:07:37,512 --> 01:07:39,472 Tommie, itu sudah cukup. 690 01:07:42,350 --> 01:07:46,438 Tahan. Tahan. Mari kita jaga kebersihannya dan sederhana. Tolong, tidak ada subtitle. 691 01:07:46,605 --> 01:07:48,648 Tamu Anda sedang menunggu. 692 01:07:51,109 --> 01:07:52,903 - Aku Yuen Chung. - Apa kabarmu? 693 01:07:53,069 --> 01:07:55,906 - Dia putriku. - Apa kabarmu? 694 01:08:07,292 --> 01:08:10,212 - Apakah ini seluruh pestamu? - Mengapa kami harus mempercayaimu? 695 01:08:10,378 --> 01:08:12,880 Jangan. Mati. 696 01:08:12,881 --> 01:08:14,799 Siapa yang membayarmu? 697 01:08:18,470 --> 01:08:22,349 - Siapa yang mengajukan pertanyaan di sini? - Saya. Siapa yang membayarmu? 698 01:08:23,683 --> 01:08:25,976 Sebuah perusahaan swasta. ComTeg. 699 01:08:25,977 --> 01:08:29,856 - Bagaimana menurutmu? - Tempat ini tidak bisa dipertahankan. 700 01:08:30,398 --> 01:08:33,985 Serangan apa pun yang berlaku akan menghabisi kita. 701 01:08:52,295 --> 01:08:53,296 Mike. 702 01:08:59,052 --> 01:09:01,513 Mike, ada polisi datang. 703 01:09:04,766 --> 01:09:06,810 OKE. Kami sedang jintan. 704 01:09:11,773 --> 01:09:15,985 Tahan. Tahan. Anda tahu Terkunci? Mengunci. Aku bersama Locken. 705 01:09:15,986 --> 01:09:19,488 Jerome, apa yang kamu lakukan? 706 01:09:19,489 --> 01:09:21,157 Bagus... 707 01:09:21,324 --> 01:09:23,368 Teman baik yang kamu punya. 708 01:09:25,453 --> 01:09:29,498 - Sebuah truk sampah menghalangi gang. - Jadi apa? 709 01:09:29,499 --> 01:09:33,585 Jadi... tidak ada tong sampah di jalan. 710 01:09:33,586 --> 01:09:35,171 Ayo pergi. 711 01:09:38,883 --> 01:09:42,721 - Tolong, Holiday Inn. - Aku sibuk, Nona. 712 01:09:58,945 --> 01:10:01,363 - Hei, Mike. - Sst. Tahan. 713 01:10:01,364 --> 01:10:04,158 George ada di atas atap dekat papan reklame. 714 01:10:04,159 --> 01:10:06,453 Dia punya seseorang lain bersamanya juga. 715 01:10:06,953 --> 01:10:08,955 Benar. Muat. 716 01:10:13,251 --> 01:10:15,920 Baiklah? Ayo pergi. 717 01:10:18,506 --> 01:10:20,215 Tahan! 718 01:10:20,216 --> 01:10:23,135 Apakah kamu akan terkejut ketika Anda melihat izin senjata saya. 719 01:10:23,136 --> 01:10:25,512 Lemparkan pistolmu ke sana. 720 01:10:25,513 --> 01:10:28,515 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Ini punya pemicu rambut. 721 01:10:28,516 --> 01:10:32,227 Jika saya melemparkannya ke sana, itu ada banyak orang akan terluka. 722 01:10:32,228 --> 01:10:33,937 Lemparkan itu. 723 01:10:33,938 --> 01:10:37,524 Tidak, tunggu dulu, Jerome. Jerome. Jangan menjatuhkan polisi. 724 01:10:37,525 --> 01:10:39,778 Lakukan apa yang dia katakan, Jerome. 725 01:10:45,658 --> 01:10:48,243 Oh, kamu gila... 726 01:10:48,244 --> 01:10:52,082 - Kamu baru saja membuatkanku aksesori. - Mike? 727 01:10:52,749 --> 01:10:58,087 - Sebuah truk sampah menghalangi gang. - Aku tahu. Saya berharap Miller ada di dalamnya. 728 01:10:58,088 --> 01:11:00,882 Lupakan. Dia bukan polisi. 729 01:11:02,592 --> 01:11:06,137 - Apa maksudmu dia bukan polisi? - Lihat senjatanya. 730 01:11:06,763 --> 01:11:10,766 Katakan padaku itu bukan 9mm Star dan aku akan mencium pantatmu. 731 01:11:10,767 --> 01:11:13,018 Dari situ saja kamu mengetahuinya? 732 01:11:13,019 --> 01:11:17,189 Departemen Kepolisian San Francisco peraturan paket Smith dan Wesson .38s. 733 01:11:17,190 --> 01:11:19,234 Itu saja. 734 01:11:20,819 --> 01:11:22,237 Ayolah, Jerome. 735 01:11:27,659 --> 01:11:30,911 Tarik dia erat-erat, dia suka untuk melawan. Aku akan mengambil tool kitnya. 736 01:11:30,912 --> 01:11:33,123 - Awas. - Ya. 737 01:11:41,047 --> 01:11:43,882 Mungkin lebih baik menunggu sampai polisi datang. 738 01:11:43,883 --> 01:11:47,846 Saya tidak peduli apa yang Anda inginkan. kamu ingin tetap hidup, naik taksi itu. Pindahkan! 739 01:12:05,280 --> 01:12:07,990 - Keluarkan mereka dari sini! - Kamu ingin aku meninggalkanmu? 740 01:12:07,991 --> 01:12:10,285 Aku bilang keluar! 741 01:12:23,047 --> 01:12:26,049 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk keluar dari sini! 742 01:12:26,050 --> 01:12:27,218 Aku tidak akan pergi! 743 01:12:39,564 --> 01:12:43,193 Keluarkan aku dari sini! Antarkan aku ke seberang jalan. Aku ingin mendapatkan George. 744 01:12:45,028 --> 01:12:46,862 - Apakah kamu di sini untuk membantu kami? - Diam. 745 01:12:46,863 --> 01:12:50,491 - Apakah kamu mendengarkanku? - Ada apa denganmu? 746 01:12:50,492 --> 01:12:54,036 - Bawa kami melewati truk itu. Ayo! - Itu terlalu besar untuk kita. 747 01:12:54,037 --> 01:12:56,414 - Bersiaplah, Miller. - Siap. 748 01:13:09,093 --> 01:13:11,304 - Bagaimana kamu menyukainya? - Tetap di bawah! 749 01:13:14,724 --> 01:13:18,603 - Tempelkan kakimu di sana, Mac. - Apapun yang kamu katakan. 750 01:13:20,063 --> 01:13:23,900 - Apakah kamu Stirling Moss? Keluar dari sini! - Hei, kami berangkat. 751 01:13:24,484 --> 01:13:26,319 Perhatikan itu. Perhatikan itu. 752 01:13:40,917 --> 01:13:43,544 Saya akan mengatakan yang pertama bulat adalah milik Locken. 753 01:13:43,545 --> 01:13:48,590 Saya salah menilai dia. Miliknya antisipasinya lebih baik dariku. 754 01:13:48,591 --> 01:13:51,134 Ada kredo dengan perusahaan yang saya lupa 755 01:13:51,135 --> 01:13:53,762 untuk diingat. Operasikan pada prinsip 6-P. 756 01:13:53,763 --> 01:13:57,015 Perencanaan yang tepat mencegah kinerja yang sangat buruk. 757 01:13:57,016 --> 01:14:02,522 Hei, jangan keras pada dirimu sendiri. saya memiliki garis yang jelas padanya. Dirindukan. 758 01:14:04,983 --> 01:14:08,068 - Bagaimana kita menemukannya? - Menemukannya bukan masalah. 759 01:14:08,069 --> 01:14:11,238 Masuk ke dalam pertahanannya bekerja, itulah masalahnya. 760 01:14:11,239 --> 01:14:13,491 - Menurutmu kemana dia akan pergi? - Aku tidak tahu. 761 01:14:15,827 --> 01:14:20,748 Kode 33. Sedang mengejar. Taksi Kuning, nomor 265... 762 01:14:39,267 --> 01:14:42,103 Injak sedikit, Mac. 763 01:14:46,566 --> 01:14:49,944 Ayo. Saya pikir kamu punya sesuatu di mesin ini. Lakukan! 764 01:14:56,826 --> 01:14:59,078 Cantik. Itu saja. 765 01:15:00,830 --> 01:15:04,958 - Untuk apa kamu melambat? - Aku tidak menyukainya. 766 01:15:04,959 --> 01:15:07,502 - Ada masalah. - Apa itu? 767 01:15:07,503 --> 01:15:09,756 Aku ingin memeriksa sesuatu. 768 01:15:12,383 --> 01:15:15,261 Ada keributan di belakang. 769 01:15:19,098 --> 01:15:20,892 Ayo. Ayo. Ayo cepat. 770 01:15:26,606 --> 01:15:27,774 Ooh! 771 01:15:42,121 --> 01:15:44,331 Apa itu? 772 01:15:44,332 --> 01:15:46,291 Itu bom. 773 01:15:46,292 --> 01:15:48,669 Apa? Apa itu kamu bicarakan? 774 01:15:48,670 --> 01:15:51,339 Dekat knalpot. 775 01:15:52,799 --> 01:15:54,842 Teman lama Sam. 776 01:15:55,843 --> 01:15:57,928 Keluarkan dari sana! 777 01:15:57,929 --> 01:16:00,973 Aku sedang mengerjakannya. 778 01:16:06,854 --> 01:16:09,147 Oh, seorang polisi. 779 01:16:09,148 --> 01:16:12,026 Sini, simpan ini di bawah sana. 780 01:16:30,128 --> 01:16:32,796 Hai. Butuh derek atau apa? 781 01:16:32,797 --> 01:16:34,131 eh... 782 01:16:34,132 --> 01:16:37,718 Poros penggerak. menurutku Saya mengerti, terima kasih. 783 01:16:37,719 --> 01:16:40,221 Ingin saya menelepon Auto Club? 784 01:16:41,431 --> 01:16:44,851 Saya akan memperbaikinya sebelum mereka tiba di sini. 785 01:16:46,519 --> 01:16:51,315 Unit patroli satu. Satuan patroli satu. Tolong, lokasi Anda. 786 01:16:55,737 --> 01:16:59,239 - Patroli satu ke markas... - Apa yang kamu punya di tas itu? 787 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 Kabel primer, plastik, muatan berbentuk... 788 01:17:01,826 --> 01:17:04,369 Tidak, tidak, tidak. Sesuatu itu tidak mematikan. 789 01:17:04,370 --> 01:17:06,873 Semuanya mematikan. 790 01:17:10,334 --> 01:17:12,210 Wah. 791 01:17:12,211 --> 01:17:14,796 Lihat, semuanya sudah cukup buruk. 792 01:17:14,797 --> 01:17:19,051 Kalian semua keluar dari sana mobil, di mana aku bisa melihatmu. 793 01:17:21,012 --> 01:17:23,513 Aku tidak akan bertanya lagi. 794 01:17:23,514 --> 01:17:26,392 Ya, tuan. Tunggu sebentar. 795 01:17:28,019 --> 01:17:31,147 Mudah! Jangan goyang mobilnya, sialan! 796 01:17:32,315 --> 01:17:34,024 Baiklah. 797 01:17:34,025 --> 01:17:37,611 Anda, di bawah, ambil milik Anda tangan di mana aku bisa melihatnya. 798 01:17:37,612 --> 01:17:39,362 Tidak. 799 01:17:39,363 --> 01:17:42,866 Dengar, eh, aku ingin tunjukkan beberapa ID. 800 01:17:42,867 --> 01:17:45,620 Ya. saya ingin lihat ID semua orang. 801 01:17:46,412 --> 01:17:47,954 Sebentar lagi. 802 01:17:47,955 --> 01:17:51,833 Sekarang. Keluarlah dari sana sebelum aku menyeretmu keluar. 803 01:17:51,834 --> 01:17:55,504 Eh, tidak. Hei, ini bom akan meledak. Silakan. 804 01:17:55,505 --> 01:17:58,466 Bom? Bom apa? 805 01:17:59,175 --> 01:18:01,219 Bom ini. 806 01:18:06,516 --> 01:18:09,226 Bom ini. 807 01:18:09,227 --> 01:18:10,186 Di Sini. 808 01:18:10,187 --> 01:18:13,188 Apa-apaan kamu? ingin aku melakukannya? 809 01:18:13,189 --> 01:18:16,024 Itu bukan bom. Itu sepotong knalpot tua. 810 01:18:16,025 --> 01:18:19,904 Tunggu sebentar. Lihat, itu pengatur waktunya. 811 01:18:20,071 --> 01:18:24,492 Sepertinya sudah siap untuk berangkat libur dua menit dari sekarang. 812 01:18:26,744 --> 01:18:29,079 Uh... e-semuanya kembali. 813 01:18:29,080 --> 01:18:33,708 Apa yang kamu rencanakan? ada hubungannya dengan hal itu, Petugas? 814 01:18:33,709 --> 01:18:36,336 aku akan membuangnya sejauh yang aku bisa. 815 01:18:36,337 --> 01:18:41,508 Wah. Saya tidak akan melakukannya. Itu akan membunuh semua orang. Itu plastik dengan detonator. 816 01:18:41,509 --> 01:18:44,512 Dan itu sudah maksimal jangkauan 100 yard. 817 01:18:45,388 --> 01:18:48,431 Yah, a-a-apa haruskah aku melakukannya? 818 01:18:48,432 --> 01:18:53,854 Nah, eh, lihat teluk di sana? saya akan melakukannya lari ke sana dan buang di sana. 819 01:18:53,855 --> 01:18:55,982 Kami akan menunggumu di sini. 820 01:18:58,734 --> 01:19:01,654 Dengar, Petugas, saya pasti akan lari. 821 01:19:06,200 --> 01:19:08,452 Bodoh sekali. Ayo. 822 01:19:35,938 --> 01:19:38,315 - Kami membuka penyamaran kami. - Apa?! 823 01:19:38,316 --> 01:19:42,444 - Tidak bisa mengambil risiko berkendara satu mil lagi. - Ya Tuhan! Sekarang apa yang akan kamu lakukan? 824 01:19:42,445 --> 01:19:46,406 Yah, dia hanya akan melakukannya harus melakukan sesuatu dengan caraku. 825 01:19:46,407 --> 01:19:50,118 Aku akan membawa sausmu ke dermaga tua di Bethlehem Steel. 826 01:19:50,119 --> 01:19:53,204 Kami akan berangkat jam delapan. Kami akan melakukannya 827 01:19:53,205 --> 01:19:56,625 kirim jam tiga. Akan kapalnya menunggu? 828 01:19:56,626 --> 01:20:00,128 Aku akan membuatnya berdiri oleh. Sementara itu 829 01:20:00,129 --> 01:20:03,174 Aku akan mengaturnya transfer. Ya. 830 01:20:19,815 --> 01:20:22,484 Letakkan teleponnya, Tutup. Tidak ada lagi panggilan. 831 01:20:22,485 --> 01:20:24,319 sampai jumpa besok... 832 01:20:24,320 --> 01:20:28,157 - Tapi aku hanya ingin, eh... - Aku bilang jangan menelepon lagi. 833 01:20:31,327 --> 01:20:34,120 Permisi, saya hanya ingin untuk pergi ke kamar mandi. 834 01:20:34,121 --> 01:20:36,873 Duduk. 835 01:20:36,874 --> 01:20:42,672 Itu ada dalam imajinasi Anda. saya berharap kamu harus membawa Chung ke laut besok. 836 01:20:44,674 --> 01:20:48,803 Saya menganggapnya bukan apa-apa lebih dari sekedar masalah rutin. 837 01:21:04,860 --> 01:21:06,904 Teruslah bekerja. 838 01:21:09,907 --> 01:21:11,993 Departemen mana? 839 01:21:13,160 --> 01:21:17,623 Departemen mana? Jangan menjawab telepon. Terima kasih. 840 01:21:29,510 --> 01:21:32,220 stok IPM. 841 01:21:32,221 --> 01:21:34,265 Ini akan turun. 842 01:21:36,058 --> 01:21:38,226 Itu manajemen yang buruk. 843 01:21:38,227 --> 01:21:40,562 Ya... 844 01:21:40,563 --> 01:21:44,816 Itu bukan masalahku. Mereka dalam bisnis hotel pula. 845 01:21:44,817 --> 01:21:48,695 Bagaimana dengan plastik? Apa saja di sana tentang kondom? 846 01:21:48,696 --> 01:21:49,863 eh... 847 01:21:49,864 --> 01:21:53,491 - Aku melihatnya beberapa saat yang lalu. - Bagus. 848 01:21:53,492 --> 01:21:55,911 Saya tidak memilikinya. 849 01:21:56,412 --> 01:21:58,830 Departemen mana? 850 01:21:58,831 --> 01:22:02,334 Distribusi. Catatlah itu. 851 01:22:15,431 --> 01:22:17,058 Apakah kamu belum memperbaikinya? 852 01:22:17,892 --> 01:22:22,855 Ini saya tidak percaya. Stoknya naik. Mereka bahkan tidak punya perusahaan. 853 01:22:26,442 --> 01:22:31,238 - Tidak. Jangan jawab teleponnya. - Tidak, tidak. Saya tidak akan melakukannya. 854 01:22:33,324 --> 01:22:35,534 Bekerja. Bekerja. 855 01:22:49,298 --> 01:22:51,508 Lapar? 856 01:22:51,509 --> 01:22:54,011 Sekarang setelah Anda menyebutkannya. 857 01:22:59,767 --> 01:23:00,850 Hm. 858 01:23:00,851 --> 01:23:02,895 APLIKASI... 859 01:23:04,146 --> 01:23:06,190 sedang turun. 860 01:23:13,364 --> 01:23:16,617 Yah... sudah mulai terlambat dan aku lelah. 861 01:23:17,827 --> 01:23:21,037 Anda dapat melakukan ini untuk aku, ya, Cap? Dan aku akan melakukannya 862 01:23:21,038 --> 01:23:23,958 membawamu kembali a ikan lele yang berantakan. 863 01:23:25,042 --> 01:23:28,796 - Sampai jumpa dalam beberapa minggu. - Tentu saja. 864 01:23:35,803 --> 01:23:37,762 Halo? 865 01:23:37,763 --> 01:23:41,641 - Kemana saja kamu? - Aku sedang sibuk. 866 01:23:41,642 --> 01:23:44,102 Anda tahu dermaga itu di Betlehem Steel? 867 01:23:44,103 --> 01:23:46,855 Ya. Saya mengerjakannya empat tahun yang lalu dengan Mike. 868 01:23:46,856 --> 01:23:49,900 - Kamu akan berada di sana. - Aku akan ke sana. 869 01:23:52,278 --> 01:23:56,991 Anda tahu, ayah saya percaya kamu. Itu tidak seperti dia. 870 01:23:58,534 --> 01:24:02,203 Mengapa tidak? Saya salah satu dari orang-orang cantik. 871 01:24:02,204 --> 01:24:04,248 Punya banyak gadis? 872 01:24:05,166 --> 01:24:07,458 Ya, banyak sekali. 873 01:24:07,459 --> 01:24:11,004 Saya mengirimkan ekstra saya ke Turki untuk tugas harem. 874 01:24:11,005 --> 01:24:13,465 Saya masih perawan. 875 01:24:17,178 --> 01:24:20,472 Ya, itu, eh... itu sangat bagus. 876 01:24:22,308 --> 01:24:26,603 Aku benar-benar tidak punya waktu untuk itu pengakuanmu saat ini. 877 01:24:26,604 --> 01:24:28,647 Lihat, Nak... 878 01:24:29,899 --> 01:24:32,942 Saya tidak ingin ini terjadi terdengar terlalu kasar, tapi 879 01:24:32,943 --> 01:24:36,113 mengatakan yang sejujurnya, aku sungguh tidak peduli. 880 01:24:50,920 --> 01:24:52,963 Berdirilah di dekat garis bowling. 881 01:25:08,145 --> 01:25:12,066 - Terlalu banyak jendela, kawan. - Biarkan aku mengkhawatirkannya. 882 01:25:12,233 --> 01:25:15,945 Anda tetap berada di luar. Aku akan masuk ke dalam. 883 01:25:17,947 --> 01:25:21,449 Dengar, eh... 884 01:25:21,450 --> 01:25:25,995 Hubungi Ben dan Donnie. Suruh mereka melakukannya temui aku di sini setengah jam sebelum fajar. 885 01:25:25,996 --> 01:25:28,331 - OKE. Segera setelah kita semua aman. - Benar. 886 01:25:28,332 --> 01:25:31,584 Aku butuh pria tambahan untuk tetap bersama perahu. 887 01:25:31,585 --> 01:25:32,752 Saya akan. 888 01:25:32,753 --> 01:25:35,672 - Beri dia penembak, Miller. - Aku tidak butuh apa pun. 889 01:25:35,673 --> 01:25:40,176 - Pakar kung fu lainnya? - Jangan meremehkan dia. 890 01:25:40,177 --> 01:25:43,889 Saya tidak peduli jika dia mencalonkan diri presiden dan berakhir di Arlington. 891 01:25:44,056 --> 01:25:47,268 Miller, kamu tinggal di sini tinggi-tinggi. 892 01:25:51,063 --> 01:25:53,107 Maaf untuk memberitahumu, sobat. 893 01:25:53,941 --> 01:25:55,525 Ya. 894 01:25:55,526 --> 01:25:58,903 Ya. Baiklah, itu kita semua di dalam. Pindahkan itu. 895 01:25:58,904 --> 01:26:02,074 Ayo pergi. Anda tetap bersama perahu. 896 01:26:15,254 --> 01:26:17,965 - Turunkan dengan mudah. Sekarang muat. - OKE. 897 01:26:25,681 --> 01:26:30,227 Baiklah, ayolah. Datang pada. Ayo pergi. Ayo pergi. 898 01:26:32,146 --> 01:26:34,605 Pergi ke belakang, ada tangga. Pergi 899 01:26:34,606 --> 01:26:37,400 di lantai atas, nyalakan lampunya pada. Kami akan menunggu di sini. 900 01:26:37,401 --> 01:26:41,029 Hei, ini jebakan tikus, Mike. 901 01:26:41,030 --> 01:26:44,908 - Lanjutkan. Silakan. - Kamu menggunakannya sebagai umpan. 902 01:27:08,557 --> 01:27:11,310 - Mereka di sini. - Tentu saja. 903 01:27:36,210 --> 01:27:40,089 Dia akan berada di sini. saya tahu dia. Saya hanya bisa merasakannya. 904 01:27:40,255 --> 01:27:43,674 Itukah sebabnya kamu membuatnya mereka menyalakan lampunya 905 01:27:43,675 --> 01:27:46,928 di lantai atas? Dia meniup kalian berpisah, bukan? 906 01:27:46,929 --> 01:27:51,140 Apapun yang dia lakukan menentukan cara Anda pergi. 907 01:27:51,141 --> 01:27:55,478 Kamu akan menjadi miliknya tahanan, Mike. Di atas sini. 908 01:27:55,479 --> 01:27:58,272 Kamu salah, Mak. 909 01:27:58,273 --> 01:28:01,067 Aku belum pernah merasakannya lagi bersama dalam hidupku. 910 01:28:01,068 --> 01:28:03,028 Anda tahu apa yang membuat saya tertawa? 911 01:28:03,195 --> 01:28:07,491 Sejak jam lima kamu sudah berada di sana ditembak, ditusuk, dimarahi. 912 01:28:07,991 --> 01:28:11,953 Anda sudah cukup banyak melanggar peraturan setempat untuk menempatkan diri Anda di atas es selama 100 tahun. 913 01:28:11,954 --> 01:28:15,123 Dan berapa banyak orang yang meninggal sejauh ini? 914 01:28:15,124 --> 01:28:17,292 Hanya satu orang itu. 915 01:28:23,966 --> 01:28:27,177 Tentu saja, Miller sudah mencapai batasnya. 916 01:28:29,263 --> 01:28:32,099 Oh ya. Saya tahu alasannya. 917 01:28:32,850 --> 01:28:38,689 Pertahanan diri. Tuhan dan negara. Tugas lain untuk kepentingan nasional. 918 01:28:39,523 --> 01:28:44,319 Ya... yang ini benar memiliki sedikit manfaat tambahan. 919 01:28:45,237 --> 01:28:47,281 Sialan, Mike. 920 01:28:48,157 --> 01:28:51,994 Kamu begitu sibuk melakukan pekerjaan kotormu Anda tidak bisa mengetahui siapa orang jahatnya. 921 01:28:52,161 --> 01:28:54,163 Jangan khawatir. 922 01:28:55,706 --> 01:29:00,544 Saya tahu siapa orang jahatnya. Siapa pun yang mencoba menyakitiku. 923 01:29:07,509 --> 01:29:12,722 Mereka semua berusaha menyakitimu, Mike. Semua sistem tenaga sialan itu. 924 01:29:12,723 --> 01:29:16,517 Semua kendaraan roda dan dealer di bagian atas dengan gin dan desisnya. 925 01:29:16,518 --> 01:29:22,440 Mereka membutuhkan Anda untuk mengeluarkan darah mereka saat mereka berpidato tentang kebebasan. 926 01:29:22,441 --> 01:29:25,276 Mereka penuh dengan omong kosong. Tidak ada satu kekuatan pun 927 01:29:25,277 --> 01:29:28,197 sistem itu sebenarnya peduli dengan warga sipilnya. 928 01:29:29,114 --> 01:29:32,618 Oke, itu sudah cukup. Maukah kamu menghirup udara segar? 929 01:29:37,331 --> 01:29:41,168 Tetapkan salah satunya otomatis di pintu belakang. 930 01:29:54,890 --> 01:29:57,476 Sekarang periksa bagian belakangnya, oke? 931 01:30:15,661 --> 01:30:19,414 Anda naik perahu, lihat kecinya. 932 01:30:19,623 --> 01:30:21,875 Aku akan pergi ke sini. 933 01:31:06,295 --> 01:31:08,755 Apa yang sedang kamu lakukan? 934 01:31:15,012 --> 01:31:17,430 Kemana kamu pergi? 935 01:31:17,431 --> 01:31:20,142 Pergi keluar untuk menggunakan malam hari. 936 01:31:21,226 --> 01:31:24,896 "Untuk menggunakan malam"? Bukankah itu menggemaskan? 937 01:31:33,655 --> 01:31:36,032 Aku berhasil membuat orang gila di sana dengan 0,30-06. 938 01:31:36,033 --> 01:31:38,659 Dia akan menghancurkanmu jika Anda mengambil sepuluh langkah. 939 01:31:38,660 --> 01:31:41,371 Dia harus menemuiku dulu. 940 01:31:42,205 --> 01:31:43,874 Lihat, Nak. 941 01:31:44,082 --> 01:31:50,005 Dengar, bantu aku. Pergi ke sana dan melakukan sikap cakar macan dan bangau 942 01:31:50,172 --> 01:31:52,798 dan ayamnya sayap dan semua yang lainnya 943 01:31:52,799 --> 01:31:55,760 omong kosong di sudut. Di luar sana tidak ada gunanya. 944 01:31:55,761 --> 01:32:00,097 - Bisakah kamu berbicara dengannya? - Dia pernah ditembak sebelumnya. 945 01:32:00,098 --> 01:32:03,101 Benar-benar kacau keluarga apakah ini? 946 01:32:03,685 --> 01:32:05,061 - Dimana dia? - Hai. 947 01:32:05,062 --> 01:32:06,480 Hai! 948 01:32:08,023 --> 01:32:12,151 Jerome! Jangan tembak! Itu dia cewek yang dipukul dengan pakaian basah! 949 01:32:12,152 --> 01:32:14,780 - Bisakah kamu mendengarku? - Aku mendengarmu. 950 01:32:15,280 --> 01:32:18,325 - Nah, lepaskan jarimu dari pelatuknya! - OKE. 951 01:32:19,284 --> 01:32:20,452 OKE. 952 01:32:21,036 --> 01:32:23,163 Itu... bagus sekali. 953 01:32:25,457 --> 01:32:27,501 Sekarang Hansen tahu persis di mana kita berada. 954 01:32:27,918 --> 01:32:31,212 Kalian tidak peduli apakah kamu hidup atau mati. 955 01:32:31,213 --> 01:32:36,843 Tentu saja kami melakukannya. Itu ada dalam caranya hidup dan mati seseorang menemukan relevansinya. 956 01:32:37,427 --> 01:32:40,513 Ah. Begitulah keadaanmu akan melakukannya? kamu 957 01:32:40,514 --> 01:32:43,391 akan kembali ke negaramu akan mati. 958 01:32:43,392 --> 01:32:47,269 - Siapa yang akan membuatmu tetap hidup di sana? - Aku tidak butuh tentara. 959 01:32:47,270 --> 01:32:50,147 Saya bukan seorang revolusioner. Saya juga tidak menginginkan kekuasaan. 960 01:32:50,148 --> 01:32:52,358 Kami pernah mendengarnya sebelumnya. 961 01:32:52,359 --> 01:32:55,444 Tunggu sebentar. saya memahaminya sekarang. 962 01:32:55,445 --> 01:32:59,156 Dia ingin kembali ke mati di tanah kelahirannya sendiri. 963 01:32:59,157 --> 01:33:02,160 Itu dia kotoran salmon-up-the-sungai. 964 01:33:03,495 --> 01:33:07,123 Setiap negara, jika berharap menjadi negara demokrasi, 965 01:33:07,124 --> 01:33:12,920 membutuhkan setidaknya satu suara yang disuarakan oposisi. Saya kebetulan terpilih. 966 01:33:12,921 --> 01:33:19,302 Biarkan satu orang lagi mendengarkan ucapanku suara, itu adalah permulaan. Itu sudah cukup. 967 01:33:23,181 --> 01:33:26,309 Hah. Hah. Aku akan memberimu ini. 968 01:33:26,935 --> 01:33:31,480 Domba lain yang pernah saya celupkan selalu demikian telah melarikan diri dari negara mereka. 969 01:33:31,481 --> 01:33:34,442 Kamu adalah orang pertama yang melompat kembali ke penggorengan. 970 01:33:34,443 --> 01:33:38,863 Itu yang kubilang padamu. kamu mempertaruhkan hidupmu untuk membuatnya tetap hidup 971 01:33:38,864 --> 01:33:43,284 dan membawanya kembali ke suatu tempat di mana mereka akan menghabisinya. 972 01:33:43,285 --> 01:33:48,873 Kenapa kamu harus menyeret putrimu bersama? Bukankah seharusnya dia berada di biara? 973 01:33:48,874 --> 01:33:51,167 Untuk alasan yang sama, Tuan Locken, benar 974 01:33:51,168 --> 01:33:53,462 tidak mampu menjaganya dari pergi ke luar. 975 01:33:59,760 --> 01:34:03,220 Mac, bantu aku. Jalankan a periksa bagian belakangnya lagi, ya? 976 01:34:03,221 --> 01:34:06,224 Kemudian periksa kapalnya. 977 01:34:10,812 --> 01:34:14,565 Saya sangat senang saya melakukannya bukan broker asuransi Anda. 978 01:34:14,566 --> 01:34:16,400 Tapi kamu memang begitu. 979 01:34:16,401 --> 01:34:20,404 Saya? Anda sebaiknya memeriksa milik Anda kebijakan sialan. Dan ambil senjata. 980 01:34:20,405 --> 01:34:23,741 Karena omong kosong filosofis itu tidak akan membawamu ke kapal itu! 981 01:34:23,742 --> 01:34:26,453 Sekarang ambil senjata sialan itu! 982 01:34:28,538 --> 01:34:30,373 Omong kosong. 983 01:36:13,727 --> 01:36:15,729 Mike! 984 01:36:15,896 --> 01:36:18,023 Aku mendapatkan gadis itu. 985 01:36:29,409 --> 01:36:32,036 Suruh ayahnya keluar. 986 01:36:32,037 --> 01:36:35,832 Dan Anda, Mac, dan Miller keluar menuju cahaya. 987 01:36:39,878 --> 01:36:42,505 Lebih jauh. 988 01:36:43,006 --> 01:36:48,428 Kalau tidak, dia mengambil tiga langsung ke senyumnya yang tak bisa dipahami. 989 01:36:51,306 --> 01:36:53,016 Ayo pergi sekarang. 990 01:37:03,401 --> 01:37:04,527 Mac. 991 01:37:12,202 --> 01:37:15,913 - Apakah kamu sudah memeriksa dompetnya? - Belum. Saya belum punya waktu. 992 01:37:15,914 --> 01:37:21,418 Saya pikir, dengan harga yang pantas, kamu selalu punya waktu. 993 01:37:21,419 --> 01:37:26,675 Kamu benar, kawan. Saya dapat harga yang tepat. Ingin aku memotongmu? 994 01:37:27,676 --> 01:37:32,888 Jangan bodoh. Kepada siapa kamu setia? Bosmu? Kami berdua memiliki bos yang sama. 995 01:37:32,889 --> 01:37:36,976 - Apa maksudmu? - Apa maksudmu, apa maksudku? 996 01:37:36,977 --> 01:37:39,645 Kami berdua bekerja untuk orang yang sama. 997 01:37:39,646 --> 01:37:41,231 collie? 998 01:37:48,196 --> 01:37:52,366 Jangan merasa buruk. Saya mendapat yang tertinggi angka pembelian yang pernah kita dapatkan. 999 01:37:52,367 --> 01:37:55,119 Saya menetapkan standar baru. Lihatlah seperti itu. 1000 01:37:55,120 --> 01:37:56,705 Ya... 1001 01:37:57,747 --> 01:38:02,084 Nah, yang ini Bora Bora. Untuk lima tahun ke depan. 1002 01:38:02,085 --> 01:38:04,295 Kehidupan yang baik di bawah sinar matahari. 1003 01:38:06,548 --> 01:38:07,549 Ahhh! 1004 01:38:08,633 --> 01:38:10,677 Letakkan itu, Mac. 1005 01:38:13,138 --> 01:38:15,181 Berlangsung. 1006 01:38:20,437 --> 01:38:22,897 Nah, kenapa kamu tidak membunuhku? 1007 01:38:23,815 --> 01:38:27,152 Aku menyukaimu, Mike. Kami pernah ke sana, kawan. 1008 01:38:29,362 --> 01:38:31,530 Jika bukan aku, itu pasti terjadi sudah menjadi orang lain. 1009 01:38:31,531 --> 01:38:34,658 - Tembak dia! - Dia kebetulan menodongkan pistol ke kepalamu. 1010 01:38:34,659 --> 01:38:37,453 Anda tidak akan menembak Gadis berusia 18 tahun. Maukah kamu? 1011 01:38:37,454 --> 01:38:39,872 Anda yakin saya akan melakukannya. Anda yakin saya akan melakukannya. 1012 01:38:39,873 --> 01:38:43,960 Bisakah kamu percaya ini, George? Itu indah, bukan? 1013 01:38:44,836 --> 01:38:47,921 Hanya itu yang harus kudengar sekarang sedikit sinetron Cina. 1014 01:38:47,922 --> 01:38:51,134 Diam. Diam! 1015 01:38:56,264 --> 01:39:00,894 Catat semua ini sedikit 0,385 sendiri, lho. 1016 01:39:04,606 --> 01:39:06,565 Ya... 1017 01:39:06,566 --> 01:39:08,108 eh... 1018 01:39:08,109 --> 01:39:11,737 Jadilah heboh sekarang jika kita semua mulai menembak, bukan? 1019 01:39:11,738 --> 01:39:14,491 Jadilah sesuatu yang lain, bukan? 1020 01:39:14,657 --> 01:39:16,701 Dimana Miller? 1021 01:39:22,707 --> 01:39:25,125 Tukang giling? 1022 01:39:25,126 --> 01:39:27,212 Ayo turun. 1023 01:39:30,632 --> 01:39:31,840 Kotoran. 1024 01:39:31,841 --> 01:39:33,676 aku jintan. 1025 01:39:34,177 --> 01:39:36,679 Baiklah, cepatlah. 1026 01:39:44,687 --> 01:39:46,939 Mike, aku tidak punya apa-apa melawan gadis ini, 1027 01:39:46,940 --> 01:39:49,108 dan aku sudah mati menentang membunuhmu. 1028 01:39:49,109 --> 01:39:52,111 Itu adalah orang Cina I inginkan. Itu masalahnya. 1029 01:39:52,112 --> 01:39:54,614 Itu anaknya di sini. Jadi berikan dia padaku. 1030 01:39:54,781 --> 01:39:57,199 Saya akan lihat apakah saya tidak bisa dorong Collie ke dalamnya 1031 01:39:57,200 --> 01:40:00,160 meningkatkan bayaranku. Berikan kamu bagian yang bagus dari itu. 1032 01:40:00,161 --> 01:40:04,081 Tapi, Mike... jika kamu tidak melakukan ini keluar bersamaku, kita berdua kacau. 1033 01:40:04,082 --> 01:40:06,750 Collie memiliki tas campuran pembunuh yang mendukungku. 1034 01:40:06,751 --> 01:40:09,837 Sejauh yang aku tahu dia dikirim mereka mengejar kami berdua. 1035 01:40:09,838 --> 01:40:11,673 Ya... 1036 01:40:13,883 --> 01:40:15,718 Menang sedikit, kalah sedikit. 1037 01:40:20,390 --> 01:40:24,018 Sekarang, tetaplah di tempatmu adalah. Letakkan pistolmu. 1038 01:40:25,770 --> 01:40:28,147 Baiklah. Letakkan tongkatmu. 1039 01:40:28,148 --> 01:40:29,189 Ya. 1040 01:40:29,190 --> 01:40:32,318 Saya dengar Anda sudah mendapatkannya cukup baik dengan itu. 1041 01:40:34,654 --> 01:40:37,406 Sampai jumpa lagi, George. 1042 01:40:37,407 --> 01:40:39,450 Sampai jumpa. 1043 01:40:43,621 --> 01:40:45,665 Kemana kamu pergi, Mike? 1044 01:40:50,295 --> 01:40:53,298 Mau kemana kamu'? 1045 01:40:54,799 --> 01:40:56,092 Mike?! 1046 01:41:45,016 --> 01:41:48,811 Fiuh! Tutup, rekan. Menutup. 1047 01:42:14,254 --> 01:42:17,006 Dia tidak bermaksud begitu, Jerome. 1048 01:42:17,924 --> 01:42:18,925 Ya. 1049 01:42:29,269 --> 01:42:30,270 Ya? 1050 01:42:31,145 --> 01:42:34,356 Ayo masuk kembali dan merasa nyaman. 1051 01:42:34,357 --> 01:42:37,776 Yang optimal pastinya adalah pengakuan dari Collie. 1052 01:42:37,777 --> 01:42:42,614 Dengan kematian Hansen, kita tidak punya saksi, tapi ini adalah langkah ke arah yang benar. 1053 01:42:42,615 --> 01:42:46,326 Saya tidak peduli itu. Itu departemen Anda. 1054 01:42:46,327 --> 01:42:49,079 Aku hanya ingin tahu apa yang harus dilakukan. Saya yakin tidak 1055 01:42:49,080 --> 01:42:51,499 ikuti Collie' rencana pertemuan. 1056 01:42:52,083 --> 01:42:54,793 Dia akan mencari tahu Hansen gagal dan kirimkan itu 1057 01:42:54,794 --> 01:42:57,462 berkemas sebelum aku bawa Chung ke laut. 1058 01:42:57,463 --> 01:42:59,089 Dengarkan baik-baik. 1059 01:42:59,090 --> 01:43:04,970 Besok pagi, pergilah ke Suisun Teluk tempat Armada Mothball berlabuh. 1060 01:43:04,971 --> 01:43:07,681 Jalur G, Ratu Kemenangan. 1061 01:43:07,682 --> 01:43:13,186 Dan tunggu. Aku akan mendapatkan transportasi untukmu sekitar jam 12 siang. 1062 01:43:13,187 --> 01:43:15,939 Baiklah. jam 12. 1063 01:43:15,940 --> 01:43:18,066 Dan Mike? 1064 01:43:18,067 --> 01:43:19,443 Ya? 1065 01:43:19,444 --> 01:43:24,114 Saya ingin Anda tahu saya akan mendapatkan Collie, dan ketika aku berhasil menangkapnya, pekerjaannya adalah milikmu. 1066 01:43:24,115 --> 01:43:27,493 Pengawas distrik. Bagaimana kedengarannya? 1067 01:43:51,309 --> 01:43:54,979 Apa yang kamu punya? disana? Bagian atas? 1068 01:43:55,146 --> 01:43:57,397 Lebih rendah. 1069 01:43:57,398 --> 01:44:00,109 Mungkin aku harus memilikinya, ya? 1070 01:44:08,159 --> 01:44:11,120 - Kemana saja kamu? - Kami mencarinya sepanjang malam. 1071 01:44:11,287 --> 01:44:14,248 Ayo, ayo pergi. Ayo pergi. 1072 01:44:16,709 --> 01:44:20,838 Ayo kalian berikan dia membantu dengan staysail! 1073 01:46:00,521 --> 01:46:03,065 Tunggu sebentar, aku akan membantumu. 1074 01:46:22,126 --> 01:46:24,170 Sesuatu yang lucu. 1075 01:46:25,296 --> 01:46:26,839 Sesuatu yang lucu. 1076 01:46:36,599 --> 01:46:40,978 Untuk siapa kuburan ini? 1077 01:46:43,773 --> 01:46:46,191 Aku tidak menyukainya, kawan. 1078 01:46:46,192 --> 01:46:48,194 Tidak menyukainya sama sekali. 1079 01:46:49,195 --> 01:46:51,656 Saya juga tidak menyukainya. 1080 01:46:57,411 --> 01:47:01,206 Kami akan berkeliling dan ikat di sisi lain. 1081 01:47:01,207 --> 01:47:03,251 - Hei, Mac! - Ya? 1082 01:47:03,417 --> 01:47:08,631 - Ambil alih, ya? - Ya, aku yang ambil kemudi. Mundur. 1083 01:47:18,140 --> 01:47:22,478 Kenapa kamu tidak pergi memeriksanya itu Uzi dan yang lainnya? 1084 01:47:45,459 --> 01:47:46,960 Hai. 1085 01:47:46,961 --> 01:47:52,967 Mengapa kamu tidak membawa anak itu ke bawah dan tetap di sana sampai kamu mendengar kabar dariku? 1086 01:48:12,194 --> 01:48:14,905 - Mac! Potong ke kanan. - Aku mengerti, Mike. 1087 01:48:17,867 --> 01:48:19,910 Siap berlabuh! 1088 01:48:34,592 --> 01:48:37,886 Ada yang tidak beres untukmu, kamu berangkat, kan? 1089 01:48:37,887 --> 01:48:39,889 - OKE. - Ayo berangkat, Mac! Mac?! 1090 01:48:40,056 --> 01:48:42,016 aku datang. 1091 01:49:17,635 --> 01:49:19,887 Ya, tahan. Saya mengetahuinya. 1092 01:49:26,018 --> 01:49:28,729 - Collie! - Ya? 1093 01:49:29,855 --> 01:49:32,732 Aku menurunkan Chung di bawah di kapalnya. Apa saja 1094 01:49:32,733 --> 01:49:35,653 tindakan yang lucu, dia mendapat perintah untuk lepas landas! 1095 01:49:41,200 --> 01:49:43,660 Ayo bicara! 1096 01:49:43,661 --> 01:49:47,373 Ayo pergi, pertahankan milikmu buka matamu, kawan. 1097 01:49:55,047 --> 01:49:57,299 Parkirkan di sini, Mac. 1098 01:50:01,387 --> 01:50:03,472 Tepat waktu. 1099 01:50:05,266 --> 01:50:09,352 Setelah apa yang kami berikan padamu, kamu terlihat sangat tenang. 1100 01:50:09,353 --> 01:50:11,563 Nah, Anda kenal saya, Kapten. 1101 01:50:11,564 --> 01:50:13,733 Kuda perang tua. 1102 01:50:15,776 --> 01:50:20,698 Ya, kapalmu seharusnya begitu di sini sekitar setengah jam. 1103 01:50:23,242 --> 01:50:26,078 Hansen memberitahuku, kamu tahu. 1104 01:50:27,788 --> 01:50:30,624 Mengapa tidak? Anda adalah teman. 1105 01:50:34,754 --> 01:50:38,339 Semua orang membayarmu, jangan mereka? Sisi kita, sisi mereka. 1106 01:50:38,340 --> 01:50:40,216 Sisi, sisi. 1107 01:50:40,217 --> 01:50:42,261 Semuanya penuh omong kosong. 1108 01:50:43,053 --> 01:50:47,767 Mereka semua menginginkan hal yang sama hal. Untuk bertanggung jawab. 1109 01:50:47,933 --> 01:50:51,478 Apakah menurut Anda orang Oriental Anda teman apakah ada yang berbeda? 1110 01:50:51,479 --> 01:50:54,564 Hanya yang lain politisi yang ambisius. 1111 01:50:54,565 --> 01:50:55,858 Mendengarkan. 1112 01:50:56,859 --> 01:51:01,447 Jadi, kamu telah mengacaukan atasanku dengan benar jauh. Anda bisa menggantikannya. 1113 01:51:01,614 --> 01:51:03,449 Sekarang. 1114 01:51:05,367 --> 01:51:08,412 Dengan ni... Ooh. Aduh. Aduh. 1115 01:51:09,371 --> 01:51:11,164 Lambat. 1116 01:51:11,165 --> 01:51:12,792 Ya. 1117 01:51:14,585 --> 01:51:18,631 Putaran bagus 50 ribu di dalamnya untuk pembuka, ya? 1118 01:51:20,716 --> 01:51:22,301 50? 1119 01:51:25,930 --> 01:51:29,682 Kenapa pihak mereka membayar jauh lebih tinggi dari kita? 1120 01:51:29,683 --> 01:51:32,686 Politisi Asia ini membayar dolar tertinggi. 1121 01:51:38,067 --> 01:51:40,443 Jangan bodoh! 1122 01:51:40,444 --> 01:51:42,530 Anda tahu saya tertutup. 1123 01:51:45,866 --> 01:51:47,493 Ayo! 1124 01:51:50,621 --> 01:51:52,789 Mereka tidak seharusnya pergi! 1125 01:51:52,790 --> 01:51:55,084 Anda baru saja pensiun, Cap. 1126 01:52:19,525 --> 01:52:21,443 Bagaimana rasanya? 1127 01:52:32,955 --> 01:52:34,665 Di belakangmu, Mike. 1128 01:53:07,114 --> 01:53:09,575 Mac, ini dia lagi. 1129 01:54:55,431 --> 01:54:57,599 Tahan. 1130 01:55:04,314 --> 01:55:09,360 Apakah kalian tidak pernah mendengarkan? sudah kubilang kamu harus duduk tenang di sana, bukan? 1131 01:55:09,361 --> 01:55:12,406 - Kupikir bagus kalau kita datang. - Chung! 1132 01:55:13,365 --> 01:55:15,867 - Sekarang! - Aku dengar! 1133 01:55:15,868 --> 01:55:19,955 Tidak, tahan. Itu saja. Dia pergi ke SFPD. Ini sudah berakhir. Anda mengerti? 1134 01:55:20,122 --> 01:55:23,833 Beberapa hal yang tidak Anda bicarakan pergi. Anda tidak mendorong. 1135 01:55:23,834 --> 01:55:26,461 Negara saya tumbuh banyak seperti Toku. 1136 01:55:26,462 --> 01:55:29,088 - Aku akan menembak orang itu, Mike. - Tolong jangan. 1137 01:55:29,089 --> 01:55:32,216 Jika saya tidak bertahan, saya tidak akan selamat pria yang dibutuhkan. 1138 01:55:32,217 --> 01:55:35,928 Saya tidak pernah mendengar sebanyak itu omong kosong sepanjang hidupku. 1139 01:55:35,929 --> 01:55:38,306 Bagaimana kabarmu? selamatkan orang-orangmu, 1140 01:55:38,307 --> 01:55:41,267 berdiri dari ujung ke ujung dengan ibu ini? Hah? 1141 01:55:41,268 --> 01:55:45,271 Kami tidak melalui semua ini sampai lihat kamu terbunuh. Ayo, Mac. 1142 01:55:45,272 --> 01:55:49,234 - Tidak. Tolong. - Berkali-kali keputusan manusia 1143 01:55:49,401 --> 01:55:53,571 mengkhianati kebingungan mereka. Satu harus mengembangkan jalan yang jelas untuk diikuti. 1144 01:55:53,572 --> 01:55:56,324 - Beri aku. Aku akan tetap menembaknya. - Mike... 1145 01:55:56,325 --> 01:55:59,244 - Jangan. Silakan. - Siapa yang peduli? 1146 01:56:03,332 --> 01:56:09,712 - Pakaian apa saja itu? - Aku tidak tahu. Mungkin gaun ritual. 1147 01:56:09,713 --> 01:56:11,423 Hal-hal yang tampak konyol. 1148 01:56:25,479 --> 01:56:29,191 Baringkan aku 7-5, aku akan ambil si kecil. 1149 01:57:33,672 --> 01:57:35,841 Kunci! 1150 01:57:43,765 --> 01:57:46,977 Pemotongnya ada di tempatnya cara. Gunakan perahu Collie. 1151 01:57:48,061 --> 01:57:52,441 Ambil pemotong di saluran tengah dan menerima klien kami. 1152 01:57:56,320 --> 01:57:58,906 Collie sudah selesai, terima kasih padamu. 1153 01:58:00,574 --> 01:58:04,243 Ambil cuti beberapa hari, lalu masuk dan kami akan memulai pekerjaan barumu. 1154 01:58:04,244 --> 01:58:07,246 Dan selamat. 1155 01:58:07,247 --> 01:58:10,458 Saya pikir saya seharusnya untuk mengantar klienku pulang. 1156 01:58:10,459 --> 01:58:13,502 Letakkan di pemotong. Itu satu-satunya tanggung jawab kami. 1157 01:58:13,503 --> 01:58:16,964 Mike... kapan kamu? mau mendengarkanku? 1158 01:58:16,965 --> 01:58:21,844 Dia memanfaatkanmu. Weyburn menggunakan semuanya kami untuk membersihkan beberapa politik kantor. 1159 01:58:21,845 --> 01:58:24,180 Berapa banyak yang akan kita lakukan buat jika kami pergi bersamamu? 1160 01:58:24,181 --> 01:58:27,351 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa. Sebanyak itu ya? 1161 01:58:28,310 --> 01:58:30,728 Itu sudah cukup. 1162 01:58:30,729 --> 01:58:34,649 Pergilah. Ayo dengan saya. Jadilah warga sipil. 1163 01:58:34,650 --> 01:58:40,072 Kamu tidak akan tinggal bersama anak ini Weyburn jalang setelah dia menjebakmu juga. 1164 01:58:44,368 --> 01:58:46,994 Hanya itu yang dia tahu. 1165 01:58:46,995 --> 01:58:49,831 Ya, Anda mungkin setengah benar. 1166 01:58:53,585 --> 01:58:58,465 Weyburn, eh, sebelum ini orang malang di sini terluka parah... 1167 01:58:59,800 --> 01:59:02,468 dia, uh, meminjamiku sejumlah uang. 1168 01:59:02,469 --> 01:59:09,226 Dan dia, eh, memberiku perahunya, yang aku pikirnya adalah sikap yang sangat, sangat bagus. 1169 01:59:12,479 --> 01:59:15,856 Kurasa karena dia merasa begitu buruk. Anda mengerti? 1170 01:59:15,857 --> 01:59:17,441 Jadi, eh... 1171 01:59:17,442 --> 01:59:18,986 Baiklah, sampai jumpa. 1172 01:59:19,736 --> 01:59:22,822 Ssst-sst-sst-sst! 1173 01:59:22,823 --> 01:59:25,283 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku terus memberitahumu. 1174 01:59:25,284 --> 01:59:31,081 Bagaimana aku bisa membawamu kemana saja, lihatlah seperti itu? Mengapa kamu tidak membersihkannya? 1175 01:59:34,334 --> 01:59:36,378 Permisi. 1176 01:59:38,797 --> 01:59:40,506 Selamat tinggal. 1177 01:59:40,507 --> 01:59:42,551 Dapatkan anak baru, ya? 1178 01:59:52,477 --> 01:59:54,104 Bawa aku ke rumah sakit! 1179 01:59:54,271 --> 01:59:57,774 Baiklah, teman-teman, bawa dia ke perahuku. 1180 02:00:02,154 --> 02:00:04,530 - Apakah kamu akan memberitahuku? - Memberitahu apa? 1181 02:00:04,531 --> 02:00:08,659 - Ke mana kita akan pergi. - Tidak tahu kemana kita akan pergi. 1182 02:00:08,660 --> 02:00:11,288 Tidak tahu di mana saja kita berada. 1183 02:00:12,164 --> 02:00:14,874 Tapi aku tahu di mana kita bukan itu. 1184 02:00:14,875 --> 02:00:17,376 Apa? 1185 02:00:17,377 --> 02:00:19,837 Ayo makan pisang. 1186 02:00:19,838 --> 02:00:21,465 Oh. 1187 02:00:26,261 --> 02:00:31,307 - Baiklah, ayo berangkat! - OKE. Melepaskan semua lini. 1188 02:00:31,308 --> 02:00:32,641 Bagaimana kabarnya di atas sana? 1189 02:00:32,642 --> 02:00:35,062 Itu hilang. Ayolah, ayo pergi dari sini. 1190 02:00:52,162 --> 02:00:55,248 Transportasi Anda sedang menunggu. 1191 02:01:05,634 --> 02:01:07,802 Bagaimana dengan Josephine? 1192 02:01:07,803 --> 02:01:10,012 - Tinggalkan dia untuk Tn. Davis. - Apa? 1193 02:01:10,013 --> 02:01:11,972 Ya. 1194 02:01:11,973 --> 02:01:13,600 Oh. 1195 02:01:16,645 --> 02:01:18,688 Ada apa?